KUMPPANIMAISSA in English translation

• partner countries
• partner country

Examples of using Kumppanimaissa in Finnish and their translations into English

Ensiksikin uudella asetuksella annetaan säätiölle mahdollisuus toimia kaikissa EU: n kumppanimaissa, myös muissa kuin naapuruuspolitiikan ja liittymistä valmistelevien ohjelmien piiriin kuuluvissa.
First, the new regulation will enable the Foundation to operate in all the EU's partner countries, including those outside the framework of the Neighbourhood Policy and the pre-accession programmes.

sitä olisi tehtävä laajalti tunnetuksi erityisesti kumppanimaissa.
it should be widely promoted, especially in partner countries.

Kysymys 10: Mitä näkyvyyteen tai tiedottamiseen liittyviä toimia pitäisi toteuttaa avunantaja- ja kumppanimaissa keskinäisen vastuun lisäämiseksi?
Q10: What kind of visibility/communication activities should be carried out both in donor and partner countries to enhance mutual accountability?

valmiudet saavuttaa tuloksia ja se olisi tehtävä yhteistyössä maantieteellisten ohjelmien/ kumppanimaissa sijaitsevien EU: n lähetystöjen kanssa.
no doubt will take place in collaboration with the geographical programmes/EU Delegations in partner countries.

Tämä osoittaa myös, että EU: n olisi jatkossakin edistettävä toisiaan tukevia politiikkoja sekä avunantaja- että kumppanimaissa parhaiden mahdollisten kehitystulosten saavuttamiseksi.
This also shows that EU should continue to promote policies in both donor and partner countries that reinforce each other to leverage the best possible development results.

valvoo menettelyjen toteuttamista jäsenvaltioissa ja kumppanimaissa.
supervising their implementation by Member States and partner countries.

tukea korkeakoulujen uudistamista EU: ssa ja kumppanimaissa.
supporting reform of higher education institutions in the EU and in partner countries.

järjestelmien nykyaikaistaminen niin EU-maissa kuin sen kumppanimaissa, mukaan luettuna.
modernisation of systems both in the EU and its partner countries, including.

kaikkien EU: ssa ja kumppanimaissa kehitysyhteistyön parissa toimivien aktiivista osallistumista.
European Union institutions and all those working for development in the EU and the partner countries.

käsittelee EU: ssa ja kumppanimaissa suoritettujen tutkintojen ja opintojaksojen akateemista tunnustamista.
deal with academic recognition of diplomas and periods of study in the EU and partner countries.

Komissio on myös laatinut suuntaviivoja, joiden avulla on helpompi tarkastella kauppapolitiikan aloitteiden vaikutusta ihmisoikeuksiin sekä EU: ssa että kumppanimaissa.
The Commission has also developed guidelines to help examine the impact of trade policy initiatives on human rights in both the EU and partner countries.

vakiinnuttamaan näitä arvoja kumppanimaissa ja-alueilla vuoropuhelun ja yhteistyön avulla.
consolidate commitment to these values in partner countries and regions through dialogue and cooperation.

EU: n edustustot kumppanimaissa tekevät läheistä yhteistyötä jäsenvaltioiden edustajien kanssa suhdetoiminnassa keskeisten sidosryhmien, etenkin kansalaisyhteiskunnan, kanssa.
EU Delegations in the partner countries will work closely together with Member States' representatives in their engagement with key stakeholders, in particular civil society.

Rakennepolitiikoiden tulokset kumppanimaissa sekä talous- ja rahaliiton tuomat yhteiset edut eivät ole yhtä helposti havaittavissa
The results of structural policies in the partner countries and the joint benefits provided by Economic and Monetary Union may not be

Komissio myöntää, että Välimeren alueen kumppanimaissa on tärkeää vahvistaa naisten asemaa talouselämässä.
The Commission recognises the importance of enhancing the role of women in economic life in the partner countries around the Mediterranean.

Kaikissa kumppanimaissa on yrittäjiä edustavia ja palvelevia perinteisiä toimijoita,
All the partner countries have organisations such as chambers of commerce

Komission johdolla järjestetyt valintakokoukset pidettiin kumppanimaissa, minkä ansiosta EU:
Selection meetings, under the chairmanship of the Commission, were held in the partner countries enabling experts from the EU

kestävän kehityksen edistäminen kumppanimaissa on kaikkien edun mukaista”, komissaari Andris Piebalgs totesi.
sustainable development in partner countries is in our mutual interest" said Andris Piebalgs, Commissioner for Development.

Pitkittyneiden konfliktien jatkuminen eräissä kumppanimaissa on vakava turvallisuusuhka koko alueelle.
The persistence of protracted conflicts affecting a number of partner countries is a serious security challenge to the whole region.

yhteisten toimintasuunnitelmien puitteissa kumppanimaissa olisi perustettava maahanmuuton ja liikkuvuuden resurssikeskuksia.
Mobility Resource Centres(MMRC) should be set up in the partner countries.