KUMPPANIMAITA in English translation

• partner countries

Examples of using Kumppanimaita in Finnish and their translations into English

joka aloitettiin kesällä 2010 kumppanimaita ja muita sidosryhmiä kuullen.
in consultation with partner countries and other stakeholders, of the European Neighbourhood Policy(ENP) in summer 2010.

ja se koskee monia kumppanimaita erityisesti maatalouden ja matkailun aloilla.
is of relevance for many partner countries, especially in agriculture and tourism.

Uusi demokratiajärjestely("Democracy Facility"), josta tuettaisiin kumppanimaita, jotka ovat selkeästi sitoutuneet poliittisiin uudistuksiin.
A new Democracy Facility to support those partners who show a clear commitment to political reform.

Komissio aikoo selvittää, miten yleissopimus voidaan ulottaa koskemaan muita naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvia kumppanimaita, ja tekee sitten asiaankuuluvat ehdotukset.
The Commission will examine how the Convention can be extended to other ENP partners and will make appropriate proposals.

4 tarjoaman teknisen avun ulottamista koskemaan naapuruuspolitiikan kumppanimaita.
extend twinning and technical assistance under TAIEX4, to ENP partners.

jäsenvaltioiden on autettava kumppanimaita osallistumaan aktiivisesti Bretton Woods järjestelmän instituutioiden(CDF,
Member States should help the partner country play an active part in the establishment and operation of the

Itäisessä kumppanuudessa olisi lisäksi rohkaistava kumppanimaita ottamaan työmarkkinaosapuolet kansallisen työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun yhteydessä järjestelmällisesti mukaan kaikkeen,
Similarly, the EaP should encourage the partner States to involve the social partners systematically, in the framework of social dialogue,

Tämä on erityisen tärkeä näkökohta esimerkiksi Meda-ohjelman toteuttamisalueella, missä Euro-Med-vapaakauppa-alueen perustaminen kiirehtii kumppanimaita toteuttamaan joitakin merkittäviä rakenteellisia uudistuksia, jotka vaikuttavat sosiaalista ja työmarkkinapoliittista osallistumista lisäävästi.
This is of particular importance, for example, for the MEDA region where the setting up of an EURO-MED free trade zone over the medium-term presses the partner countries to make some important structural adjustments that will have an impact in terms of social and labour market inclusion.

Välimeren alueen kumppanimaita, ottamaan Euroopan unionin kanssa tekemiensä sopimusten puitteissa käyttöön EU:
Europe's Mediterranean partners, under the agreements they have with the European Union, to adopt measures

Neuvosto kehottaa sitä pyrkimään kaikin tavoin auttamaan kumppanimaita saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet,
The Council invites the Commission to do its utmost to help partners meet the MDGs,

Neuvosto katsoo näin ollen kumppanimaita kuultuaan, että tässä vaiheessa paras tapa jatkaa kumppanuuden edistämistä Välimeren alueen kumppanien kanssa on kehittää edelleen tätä välinettä seuraavin painopistein.
Against this background and the results of the consultations with the Partner countries, the Council agrees that, at the current juncture, the best way forward to enhance partnership with Mediterranean partners is to develop this instrument further with the following priorities.

myös muita kumppanimaita Australiaa ja Uutta Seelantia myöten.
also other partner countries from as far afield as Australia and New Zealand.

kannustaa kumppanimaita toteuttamaan omia uudistusohjelmiaan
to provide incentives for partner countries to carry out their own reform agendas,

on Barcelonan julistuksen mukaisia Välimeren alueen kumppanimaita ja että Turkki- myöskin Välimeren alueen kumppanimaa- on ehdokasmaa.
the European Union(Cyprus and Malta) are Mediterranean Partners within the meaning of the Barcelona Declaration, and that Turkey- also a Mediterranean Partner- is a candidate country.

se hyödyttäisi mahdollisimman paljon kumppanimaita.
maximise the benefit to partner countries.

joiden tavoitteena on tutustuttaa kumppanimaita EU: n ilmailulainsäädäntöön
exchanges at expert level, familiarising the partner countries with EU aviation legislation

Tätä viestiä vietiin eteenpäin tuoreessa tiedonannossa Vahva Euroopan naapuruuspolitiikka2, jossa komissio kehotti jäsenvaltioita ja Euroopan naapuruuspolitiikan kumppanimaita tiivistämään yhteistyötään, jotta tärkeimmät Euroopan laajuiset liikenneväylät saataisiin ulotettua naapurimaihin.
This message was further developed in the recent Communication2 on A Strong European Neighbourhood Policy in which the Commission urged the Member States and ENP partners to cooperate closely to complete the extension of major trans-European transport axes to neighbouring countries.

joiden avulla voidaan viedä luonnonvarojen ja hyvinvoinnin valvonta joitakin kumppanimaita nykyisin hallitsevien oligarkkien käsistä.
we want them to remove control of resources and wealth from some oligarchic structures currently holding sway in the partner countries.

joilla EU voi auttaa uudistuksiin valmiita kumppanimaita nopeuttamaan ja tehostamaan toimiaan, ja ehdotetaan kannustimia niiden maiden rohkaisemiseksi,
by proposing ways that the EU can help partners who are willing to reform to do this faster and better,

vaati muita eurooppalaisia kumppanimaita tekemään samoin
for urging its other European partners to do the same,