KUMPPANUUDELLE in English translation

• partnership
• partnerships

Examples of using Kumppanuudelle in Finnish and their translations into English

CIGI on omistautunut tälle jännittävälle uudelle kumppanuudelle jonka kautta sen tärkeisiin kansainvälisiin aloihin keskittyvä tutkimuksensa saa kanadalaisen ilmaisumuodon," sanoo professori John English, CIGL'n toimitusjohtaja.
CIGI is committed to supporting this exciting new partnership through which its research on important international issues can find a Canadian expression," says Professor John English, Executive Director of CIGI.

Kunnianosoitus OMEGAn pitkäaikaiselle kumppanuudelle maailman suosituimman salaisen agentin kanssa on tarkoitus olla pikakokoelma.
Paying tribute to OMEGA's long partnership with the world's favorite secret agent, it's destined to be an instant collector's item.

Vakautus- ja assosiaatiosopimukset ovat laukaisualusta kumppanuudelle, ja jos kaikki kriteerit täyttyvät,
The Stabilisation and Association Agreements are the launch pad for a partnership and if all the criteria are met,

Ne tarjoavat puitteet kumppanuudelle ja lisäävät yhteisymmärrystä julkisen
They offer a framework for partnership and consensus building between public

Se muodostaa perustan kumppanuudelle ja luo yhteyksiä paikallisen toimintaryhmän toiminta-alueella yhdistämällä paikallisen,
It provides the basis for partnership and linkages within the LAG territory, linking the local to the regional,

Meillä on velvollisuus antaa uusi sysäys kumppanuudelle, joka voi hyötyä näiden elinvoimaisten yhteisöjen olemassaolosta.
We have a duty to give new impetus to the Partnership which can take advantage of the existence of these vigorous communities.

Se tasoittaa tietä kumppanuudelle, joka on keskeinen oman turvallisuutemme kannalta ja auttaa meitä kannustamaan suurempaan alueelliseen yhteistyöhön,
It will pave the way for a partnership essential to our own security and help us encourage greater regional cooperation, so vital for

Kehitysmaita koskevat EU: n politiikat perustuvat kumppanuudelle, periaatteelle, jonka mukaan kumppanimaat itse"omistavat" kehitysyhteistyöstrategiat ja‑ohjelmat,
The principles of partnership and ownership of development cooperation strategies and programmes by the partner countries

Uutta pontta kumppanuudelle antoi Välimeren aluetta käsittelevän Pariisin huippukokouksen yhteinen julistus(13. heinäkuuta 2008),
A new impulse for the partnership was provided by the Joint declaration of the Paris Summit for the Mediterranean(13 July 2008),

Toimintasuunnitelmat, jotka on hyväksytty kumppanuudelle kolmansien maiden kanssa, muistuttavat yhä enemmän maahanmuuton tukahduttamista.
The action plans adopted for partnership with third countries are looking more and more like a means of holding back immigration.

Sen puitteissa hyväksytään päätöslauselmia ja suosituksia, jotka antavat kumppanuudelle uutta pontta,
It gives impetus to the partnership by adopting resolutions

Komitea suhtautuu myönteisesti siihen, että nykyisen tavoitteen 1 mukaisia ohjelmia valmisteltaessa kumppanuudelle on annettu aiempaa enemmän jalansijaa.
The Committee welcomes the fact that a greater role than previously has been ascribed to partnership in the preparation of the current Objective 1 programmes.

Olemme mielestäni määrittäneet painopisteet asianmukaisesti ja luoneet edellytykset niiden toteuttamiseksi tarvittavalle kumppanuudelle.
I believe we have established the right priorities, and the right foundation of partnership to make them work.

Albanian välisissä suhteissa ja tarjoaa kumppanuudelle uudet puitteet monilla eri aloilla.
creates a new framework for partnership in a wide range of fields.

poliittista vaihtoehtoa kumppanuudelle.
political alternative to partnership.

Julistuksessa painotetaan yhteistä tavoitetta, jonka mukaan demokratian, laillisuusperiaatteen ja ihmisoikeuksien sekä perusvapauksien tukeminen perustuu kumppanuudelle.
The Declaration underlines the common goal of building upon partnership in order to support democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms.

antaa uutta pontta kumppanuudelle.
give new impetus to the partnership.

Neuvosto toivoi, että Vladimir Putinin valinta antaa uuden sysäyksen yhteisiin arvoihin ja tavoitteisiin perustuvalle EU: n ja Venäjän federaation kumppanuudelle.
The Council hoped that the election of Mr. Putin will give a new impetus to the partnership between the EU and the Russian Federation on the basis of common values and shared objectives.

Kumppanuudelle asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi Cotonoun sopimuksessa todetaan selvästi, että AKT-valtiot määrittelevät omaa talouttaan ja yhteiskuntaansa koskevat kehitysstrategiat täysivaltaisesti.
In order to implement the objectives of the partnership, the Cotonou Agreement clearly stipulates that the ACP countries shall determine the development strategies for their economies and societies with full sovereignty.

Kumppanuudelle on avattava uusia näkymiä
New prospects for partnership must be explored