KUMPPANUUSSOPIMUKSEN in English translation

• partnership agreement
• of the partnership contract
• association agreement

Examples of using Kumppanuussopimuksen in Finnish and their translations into English

EIP: n ja Euroopan komission kumppanuussopimuksen(Pk-yritysten rahoitusjärjestelmä)
In theframeworkof the EIB/European Commission partnership(the SME Finance Facility),

Jäsenvaltion on järjestettävä kumppanuussopimuksen ja kunkin ohjelman osalta kumppanuudet seuraavien kumppaneiden kanssa.
For the Partnership Contract and each programme respectively, a Member State shall organise a partnership with the following partners.

Tämä kumppanuussopimuksen uusi ulottuvuus heijastaa EU: n puolustamia suuntaviivoja Amsterdamin sopimuksen
This new dimension to the partnership agreement reflects the guidelines espoused by the EU in accordance with the Treaty of Amsterdam

Kumppanuussopimuksen tavoitteena on tukea UB: n metsärahastojen kannattavaa kasvua
The agreement aims at supporting the profitable growth of the UB forest funds

Erityisesti, Microsoft on solminut kumppanuussopimuksen Child Financial,
Specifically, Microsoft has entered into a partnership agreement with Child Financial,

Tästä syystä meidän on saatava aikaan edistystä kumppanuussopimuksen ja viisumin myöntämisen helpottamisessa
That is why we need to make progress on the Partnership Agreement and on visa facilitation,

EU: n ja Seychellien välisen kumppanuussopimuksen uuden pöytäkirjan tekeminen on tärkeää EU:
The conclusion of a new Protocol to the Partnership Agreement between the EU and Seychelles is important for the economy

Neuvosto vahvisti, että neuvoteltavan kumppanuussopimuksen olisi rakenteeltaan oltava helppotajuinen, luettava ja lähestyttävä.
The Council confirmed that the structure of the partnership agreement to be negotiated should respond to the requirements of simplicity, legibility and accessibility.

Kun jäsenvaltio toimittaa kumppanuussopimuksen, sen on toimitettava tiedot suunnitelluista menoista jäljempänä olevassa taulukossa 1 esitetyssä muodossa.
When a Member State submits a Partnership Contract, it shall provide information on the planned profile of expenditure in the format of Table 1 below.

Komissaari Oettinger allekirjoittaa kumppanuussopimuksen tänään ECSO:
Commissioner Oettinger today signs the partnership with the ECSO in Strasbourg

n budjetointia koskevan keskustelun rinnalla olisi saatettava kymmenes EKR AKT-maiden käytettäväksi, jotta kumppanuussopimuksen tavoitteet saavutettaisiin.
discussion on EDF budgetisation, a 10th EDF be made available to ACP countries in order to allow for the accomplishment of the objectives of the Partnership Agreement.

Otetaanko tarvittavat muutokset asianmukaisesti huomioon ohjelmien asiaankuuluvissa prioriteeteissa ja kumppanuussopimuksen asiaankuuluvissa jaksoissa?
Are the needed modifications correctly reflected in the relevant priorities of the programmes, and in the relevant sections of the Partnership Agreement?

Austrian Airlinesin välisen kumppanuussopimuksen sopimuspuolten annettua kattavia sitoumuksia.
the Commission approved thepartnership between Lufthansa and Austrian Airlines 67.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Euroopan parlamentti hyväksyi vuoden 1997 keväällä suurella äänten enemmistöllä yhteistyö- ja kumppanuussopimuksen Azerbaidžanin tasavallan kanssa.
Mr President, ladies and gentlemen, in spring 1997 the European Parliament gave its assent to the partnership and cooperation agreement with the Republic of Azerbaijan by a large majority.

migraatiopalveluyritys Finnish Support Center FSC Oy: n kanssa kumppanuussopimuksen.
signed today a partnership contract with Finnish Support Center FSC Ltd, a Helsinki-based migration services company.

Eversheds on toiminut kotimaisen ohjelmistoyhtiö Qvantelin juridisena neuvonantajana, kun Qvantel solmi kumppanuussopimuksen ruotsalaisen telekommunikaatioyhtiö Ericssonin kanssa.
Eversheds has acted as legal advisor to the Finnish software company Qvantel as the company signed a co-operation agreement with the Swedish telecommunication company Ericsson.

erityisesti Portugalin laivaston kannalta on tärkeää, että ne voivat kumppanuussopimuksen nojalla jatkaa kalastustoimintaa Marokossa.
the Portuguese fleet in particular, to continue to be able to fish in Morocco under a Partnership Agreement.

Uusien sääntöjen mukaan jäsenvaltioiden olisi toimitettava toimenpideohjelmat kolmen kuukauden kuluessa kumppanuussopimuksen toimittamisesta.
According to the new rules, OPs should be submitted by Member States at the latest 3 months following the submission of the Partnership Agreement.

Aiomme näin ollen tehdä tutkimuksen AKT-maiden kanssa tehtävän uuden kumppanuussopimuksen täytäntöönpanon mahdollisista vaikutuksista syrjäisimpiin alueisiin.
We are therefore going to initiate a study of the potential impact on the outermost regions of implementing the new ACP agreement.

Venäjän kanssa tehdyn tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan kumppanuussopimuksen uusiminen on tärkeä askel EU: n ja Venäjän federaation välisten suhteiden normalisoimisessa
Renewing the partnership agreement on scientific and technological cooperation with Russia is an important step in the process of normalising and consolidating relations between the EU