Examples of using Kumpuaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Huumori kumpuaa vapaudesta.
Humor comes from freedom.Ritarin voima kumpuaa sisäisestä universumista.
A Knight's power comes from the universe inside you.Raivoni kumpuaa muualta.
My anger… comes from elsewhere.Kaikki kumpuaa omista kokemuksista.
It comes from personal experience.Sieltä minun valtani kumpuaa.
That's where my power comes from.Sanotaan että kauneus kumpuaa sisäisestä tyyneydestä.
Some people think that external beauty comes from inner tranquility.Todellinen valta kumpuaa sisimmästä.
True power comes from within.Se vain kumpuaa sisältäni.
It just comes from me.Todellinen voima- kumpuaa sisimmästä.
The only true power… comes from within.Pohjimmiltaan kaikki viha kumpuaa sisältä ulos.
Boiled down… that all hate comes from the inside out.Vaan onko pahuus jotain, mikä kumpuaa sisältämme?
Is evil something that comes from inside us?Siitä todellinen taika kumpuaa.
It's where true magic comes from.En tiedä, mistä tämä viha kumpuaa.
And I don't know where all this anger comes from.Goa'uldit ovat vääriä jumalia ja heidän voimansa kumpuaa alistamistaan jaffoista.
All Goa'uld are false gods, and their only real power comes from the Jaffa whom they oppress.Sieltä norjalainen mytologia kumpuaa.
That's where our Norse mythology comes from.Se kumpuaa siitä, että sosiaalinen Eurooppa on jäämässä markkina-Euroopan jalkoihin.
They spring from the fact that a social Europe is becoming overshadowed by a'market Europe.Mistä tämä mustasukkaisuus kumpuaa?
Where is all this jealousy coming from?Älä tuomitse uskoa, ennen kuin tiedät, mistä se kumpuaa.
Don't judge belief until you know where it came from.Olet lähde, josta mahtisukumme kumpuaa.
You are the well our dynasty will spring from.Usko kumpuaa siis sisältä päin.
