KUOLLEET MIEHET in English translation

• dead men
• men who died
• dead guys

Examples of using Kuolleet miehet in Finnish and their translations into English

Pelottaako kuolleet miehet,?
Afraid of dead men?

Ei. Se erottaa kuolleet miehet niistä, jotka pääsevät kotiin.
No. It separates the dead men from those that get to go home.

Lasketaanko kuolleet miehet?
Do dead men count?

Se selittää kuolleet miehet.
And it explains the murdered men.

tarinoiden kuolleet miehet.
The shipwrecks, all the dead men in the stories.

Ja sinä täällä vielä uliset. Kuolleet miehet tappoivat 200 veljeä.
Whimpering. There's 200 brothers killed by dead men and you're still here.

Oikeita sankareita ovat he, jotka eivät selvinneet kotiin Iwo Jimasta,- siellä ja muilla taistelupaikoilla kuolleet miehet.
And the true heroes are the men… who didn't make it home from Iwo Jima… the men who died at Iwo Jima and in other campaigns.

Kuollut mies ei saa luottoa.
Dead men don't get credit.

Kuollut mies ei palttoota kaipaa.
Dead men don't wear plaid.

Kuollut mies ei lavertele.
Dead men tell no tales.

Kuollut mies ei voi pitää lupauksia.
Dead men can't keep promises.

Kuollut mies lankulla.
Dead men walking.

Ei kuollut mies voi puhua.
Is you crazy? Dead men don't talk.

Olen kuollut mies.
We're all dead men.

Kuollut mies ei puhu.
Dead men tell no tales.

Kuollut mies ei kerro tarinoita.
Dead men tell no tales.

Näitä päiviä, näethän… kuollut mies voi kertoa tarinoita.
These days, you see… dead men can tell tales.

Näitä päiviä, näethän… kuollut mies voi kertoa tarinoita.
Dead men can tell tales. These days, you see.

Olen jo kuollut mies.
We're dead men.

Kuolevan miehen viimeinen pyyntö.
A dying man's last request.