KURDIT in English translation

• kurds
• kurd
• kurdish

Examples of using Kurdit in Finnish and their translations into English

Toiseksi, meistä on oleellisen tärkeää, että demokraattiset kurdit saavat äänensä kuuluviin vaalien aikana.
Secondly, we think it is crucial that in the run-up to the elections there should be room for democratic Kurdish voices to be heard.

Kurdit ansaitsevat rauhanomaisen ratkaisun, johon liittyisi jonkin verran poliittista hajauttamista
The Kurds deserve a peaceful settlement involving a degree of political devolution

Meidän kaikkien mieliin ovat painuneet lähtemättömästi Halabjan kurdit, jotka surmattiin myrkkykaasulla.? iialaisten julma vainoaminen maan eteläosassa ei ole myöskään salaisuus.
The memories of all of us are still scarred by the Kurds of Halabja, who were killed by poison gas. The brutal persecution of the Shiites in the south of the country is no secret either.

Kurdit ovat avoimesti ilmaisseet halunsa tulla tunnustetuiksi
The Kurds have openly expressed their will to achieve their full recognition

Toisaalta kurdit ovat täysin oikeutetusti kiinnostuneita siitä, että heidän kulttuurinen itsemääräämisoikeutensa voisi kehittyä.
On the other hand, the Kurds also have a quite legitimate interest in developing their cultural autonomy.

Kurdit haluavat vapautensa,
The Kurds want their freedom,

Vähemmistöjä syrjitään; mainittakoon esimerkiksi kurdit, joiden taloudelliset, sosiaaliset
Minorities are victims of discrimination, one example being the Kurds, whose economic, social

shiiat ja kurdit- voivat elää vapaina
Shia, and Kurd- can live in freedom

Se on valinnut suunnan kohti EU: n jäsenyyttä, ja tämän suunnan ansiosta kurdit, joiden olemassaoloa tuskin tunnustettiin muutama vuosi sitten, ovat viime vuosina saaneet kokea jonkin verran edistystä ihmisoikeusasiassaan.
It has chosen European prospects and, thanks to these prospects, we have seen some progress over recent years on the question of the human rights of the Kurds, whose existence was barely recognised a few years ago.

ettei kyse ole vähemmistöstä. Heidän kanssa ollessani he määrittelivät kurdit" vuorten turkkilaisiksi.
is not a minority: when I was visiting them they spoke of the Kurds as'upland Turks.

muilla Euroopan unionin määräämillä aloilla, sekä kurdit että muut Turkin kansalaiset hyötyvät.
this will be to the benefit both of the Kurds and of all the citizens of Turkey.

Pyydän siis puhemiestämme vetoamaan Turkin hallitukseen, jotta kurdit ja turkkilaiset, jotka halusivat vain marssia yhdessä rauhan puolesta,
I therefore call upon the President to make representations to the Turkish government to ensure that the freedom of movement and speech and the freedom to demonstrate can be exercised by the Kurds and Turks, who simply wanted to be able to march together for peace,

kohdan erittäin vaarallisen naiiviuden, sillä lentokieltoalueen purkaminen Irakin pohjoisosassa tulee luultavasti ajamaan miljoonat kurdit uudelleen pakomatkalle, huolimatta kurdeille annetusta kansainvälisestä takuusta perivihollista Saddamia vastaan.
because the lifting of the no-fly zone in the North of Iraq- remember this is the international guarantee for the Kurds against their arch enemy Saddam- will probably drive millions of Kurds to take flight once again.

toisaalla heitä ajavat ahtaalle kurdit, jotka vaativat heidän maitaan.
who accuse them of collaborating with the crusaders, and by the Kurds, who want their lands.

kuten kotiseudullani Pohjois-Lontoossa asuvat turkkilaiset ja kurdit sekä heidän erinomainen ruokansa jo nyt tekevät.
not least through the presence of Turkish and Kurdish people as well as the excellent food.

Kurdeja koskevaa ongelmaa ei ole vieläkään ratkaistu.
The problem of the Kurds has still not been resolved.

Suhtaudun ystävällismielisesti kurdeihin, ja pidän tehtyä etsintää skandaalina.
I am a friend of the Kurds and I consider this search to be scandalous.

Hän on Iranin kurdi ja on asunut Helsingissä vuodesta 1994.
He is an Iranian Kurd and set in Helsinki since 1994.

Kurdien tuhoaminen heidän neljän valtion alueelle jakautuneessa maassaan jatkuu.
The Kurds are still being annihilated in their own homeland, which is divided between four countries.

On mielenkiintoista kuulla kurdin puhuvan siitä, että Turkki kuuluu Euroopan unioniin.
It is interesting to hear a Kurd speaking about Turkey being part of the European Union.