KURISSA in English translation

• under control
• in line
• at bay
• contained
• discipline
• check
• on a leash
• reined
• contain
• disciplining
• checked
• containing
• disciplined

Examples of using Kurissa in Finnish and their translations into English

Pidä hänet kurissa, tai irrotan hänen kielensä.
Keep him under control, counsel… or I will remove his tongue.

Agatha. En ole varma, pystyykö hän pitämään Thalen kurissa.
To keep Thale contained. Agatha. I'm beginning to doubt that she has the ability.

Ellei pankkeja pidetä kurissa, riskit voivat lisääntyä huomattavasti.
If they are not kept in check the risks could be very substantially increased.

Pidä miehesi kurissa, Lucian.
Just keep your men at bay, Lucian.

Ja pitämällä mielensä kurissa. Miten? Keskittymällä!
Focus and mental discipline. How?

saisivat pitää naisensa kurissa.
I wish they would keep their women on a leash.

Ette voi pitää heitä kurissa, siispä me teemme sen.- Ei, en.
No. You can't keep them reined in, obviously, so we will. Wait, I didn't.

Pidä myös miehistösi kurissa, tai muuten McLeod saa kuulla asiasta.
And you better keep your men in line, or McLeod will hear about it.

Hyvä, että silmätulehdus on kurissa.
Glad the pinkeye is under control.

Agatha. En ole varma, pystyykö hän pitämään Thalen kurissa.
To keep Thale contained. I'm beginning to doubt that she has the ability Agatha.

Meidän on pidettävä kurissa systeemiset häiriöt, jotka johtavat Euroopan kansalaiset taloudelliseen kurimukseen.
We have to contain systemic disruptions that lead to economic hardship for the people of Europe.

Pidä kielesi kurissa. Muuten et saa hengenpelastusmerkkiä.
Check for the tongue tonight, otherwise you won't get your lifesaving badge.

Hän pitää pelkoni kurissa.
He will keep the fear at bay.

Hallitse tunteitasi, pidä mielesi kurissa.
Control your emotions. Discipline your mind.

Beckett pysyy elossa, jos pidät hänet kurissa.
Beckett stays alive as long as you keep her on a leash.

Ette voi pitää heitä kurissa, siispä me teemme sen.- Ei, en.
I didn't… No. You can't keep them reined in, obviously, so we will.

Pidä hänet kurissa ja varmista, että miehitys jatkuu.
And make sure the Occupation continues. So keep her in line.

Operaation aikana jatkuvasti pitää kurissa kaikki toiminnot potilaan.
During the operation, constantly kept under control all the functions of the patient.

Mutta mikä piti hänet kurissa?
But what kept him contained?

Pidämme tämän ja hänet kurissa, kunnes hän on tarpeeksi vahva.
We contain this, contain her until she's strong enough to cope.