KUTSUEN in English translation

• calling
• inviting
• summoning
• called

Examples of using Kutsuen in Finnish and their translations into English

Millainen mies elää lepakoiden parissa kutsuen niitä lapsikseen?
Of course What a man can live with bats And call them"children?

Kutsuen minua lapsenmurhaajaksi ja muuksi paskaksi!
Callin' me baby killer and all kinds of vile crap!

Kutsuen hänen nimeään.
Calling out her name.

Iltoina, jolloin itkit itsesi uneen kutsuen nimeäni.
The nights you cried yourself to sleep calling out my name.

Me kaksi ravasimme pitkin niitä peltoja. Kutsuen taivaita.
We used to run across those fields all day, calling up at the sky.

Neonkyltti loisti kuin meitä kutsuen.
The neon sign shone as if to invite us.

Jotka elävät sinun sisälläsi. Kutsuen pieniä hirviöitä.
Calling out the little monsters that live inside you.

Jotka elävät sinun sisälläsi. Kutsuen pieniä hirviöitä.
That live inside you. Calling out the little monsters.

No kuinka kauan voi jatkaa kutsuen ihmistä jonka kanssa elää
Well how long can you carry on calling the person you're living with

Maaliskuun alussa Shinoda ilmoitti tekevänsä ensimmäistä sooloalbumiaan, kutsuen fanit tapaamaan häntä samana päivänä Los Angelesiin, missä hän kuvaisi musiikkivideota.
In early March, he unexpectedly announced that he was working on a solo album, inviting fans to meet him that day in Los Angeles to hear a new song and to join a music video.

Om myös useita mukavia ravintoloita ja baareja kutsuen teitä istumaan ja nauttimaan elämän mukavuuksista
There are also several pleasant restaurants and bars inviting you to sit and enjoy the pleasures of life in beautiful

Epätoivoiset Claddin itsemurhavelhot suorittivat suurimman riittinsä, kutsuen pitäjän muinaisille hengille, jotka suojaisivat laivastoa.
Desperate, the Suicide-Mages of Cladd committed their ultimate rite, summoning a host of ancestral spirits to protect the fleet.

Erich Honecker kuvasi tapahtumaa Daily Mirror-lehdelle seuraavasti:”… Habsburg jakoi esitteitä aivan Puolan rajan tuntumassa, kutsuen itäsaksalaisia lomanviettäjiä piknikille.
East Germany's Erich Honecker told the Daily Mirror about the picnic,"Habsburg distributed pamphlets right up to the Polish border, inviting East German holiday-makers to a picnic.

Ottelun jälkeen Makedonian päävalmentaja Dragan Kanatlarovski erosi tehtävästään kutsuen ottelun lopputulosta"häpeälliseksi" ja"nöyryyttäväksi.
After the game, Macedonia coach Dragan Kanatlarovski resigned and called the game"a shameful outcome, a humiliation.

John Wesley saarnasi omaa käsitystään Jumalan vapaasta armosta kutsuen kaikkia ottamaan lahjaksi elämän vettä.
Rev. 22:17 John Wesley preached his conception of God's free grace, inviting all to partake of the water of life freely.

Kutsuen häntä whiner, sinun aiheuttavat suurta vahinkoa hänen"minä"
Called him a whiner, you inflict great damage on his"ego",

luonnonmukaiset jalostajat, luomuruoan vähittäismyyjät ja luomuruokayritykset esiintyvät kolme viikkoa kutsuen kaikkia aisteja nauttimaan ympäristöystävällisestä ruuasta.
organic food companies will be present for three weeks, inviting all senses to enjoy eco-friendly food.

Time listasi Pikachun vuoden 1999 toiseksi"parhaaksi henkilöksi" kutsuen sitä"rakastetuimmaksi piirroshahmoksi sitten Hello Kittyn.
Pikachu was ranked as the"second best person of the year" by Time in 1999, who called it"the most beloved animated character since Hello Kitty.

Maihinnousupäivän iltana Islannin hallitus esitti protestin tapahtuneesta kutsuen sitä törkeäksi Islannin puolueettomuuden loukkaukseksi.
The government of Iceland issued a protest against what it called a"flagrant violation" of Icelandic neutrality.

Entertainment Weeklyn Darren Franich arvosteli jakson"Matkalla", kutsuen Quinnin synnytyskohtauksia sekä loistaviksi että kauheiksi.
Reviewing the episode"Journey to Regionals", Entertainment Weekly's Darren Franich called Quinn's birthing scenes-interspersed with Vocal Adrenaline performing Queen's"Bohemian Rhapsody"-both"brilliant" and"terrible.