Examples of using Kuvittelet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuvittelet asioita, jotka eivät ole totta,
You imagine things that aren't real,En ole varma, kuinka kauas kuvittelet meidän pääsevän.
Not sure how far you think we will get.On hieman erilainen. Kuvittelet robotteja, avaruusaluksia… Mutta feministiäitisi unelma tulevaisuudellesi.
You imagine robots, spaceships… well, is a bit different. But what your feminist mother dreams for your future.Se ei ole sitä mitä kuvittelet.
It's not what you think.Joten nyt kuvittelet, että minulla on jotain kirkkoanne vastaan.
So now you imagine I have something against your church.Ei niin, miten kuvittelet.
It's not how you think.Uhraus voi olla suurempi kuin kuvittelet.
This might be a bigger sacrifice than you imagine.Olet fiksumpi kuin kuvittelet.
You're smarter than you think.Asiat eivät ole kuten kuvittelet.
Things are not as you imagine.Pahempaa kuin kuvittelet.
It's worse than you think.Meri ei ole sellainen kuin kuvittelet.
The sea isn't like you imagine it anymore.Ja jos kuvittelet.
And if you think.Mitä tapahtuu, jos kuvittelet hänet alasti?
What happens if you imagine him naked?Huonompi kuin kuvittelet.
It's worse than you think.Kuolisimmeko naisen vuoksi, jota kuvittelet rakastavasi?
We die to save a woman you imagine Nopeammin kuin kuvittelet.
Faster than you think.Riittää. Jos kuvittelet naisen vatsalleen.
But if you imagine a woman on her belly… Enough.Mutta se ei ole sitä, mitä kuvittelet.
But it's not what you think.Se ei ollut sitä, mitä kuvittelet.
It wasn't what you think.Se lienee erilaista kuin kuvittelet.
It's probably different from what you imagine.
