KUVOTTAA in English translation

Examples of using Kuvottaa in Finnish and their translations into English

Style/topic:

On ilmeistä, että ajatus liitosta kuvottaa teitä.

But it's apparent that the thought of an alliance disgusts you.

Hänen poikamainen hymynsä ja omahyväisyytensä kuvottaa minua.

He sickens me. That insipid boyish grin, the smug self-regard.

Minäpä sanon, mikä kuvottaa minua.

I will tell you what disgusts me.

Täällä on naispuolisia, ja se kuvottaa sinua.

There are females here, and it sickens you.

Vain lehtiä kuolleita tantereella Liha löyhkäävä mua kuvottaa.

Dead are the leaves On the stark battlefield The stench of the flesh sickens me.

Sinua varmaan kuvottaa olla siinä ällöttävässä tavaratilassa?

Disgusting trunk, aren't you? I bet you're pretty disgusted with that gross?

Tämä kuvottaa miestäni niin, ettei hän voi olla enää tytön lähellä.

He can't even be near her anymore. My husband is so sickened by this.

Häntä kuvottaa keisarin petollinen käytös teitä kohtaan.

He is disgusted at the treacherous behaviour of the emperor towards you.

Minua vain kuvottaa ajatus siitä, että hän on jumissa siinä laatikossa.

I just hate the thought of him being stuck in that box.

Minua kuvottaa, aivan kuten viime yönä, kun Bill oli.

I'm feeling nauseous, just like I got last night.

Tiedän, että teitä kuvottaa olla seurassani, mutta älkää huolehtiko.

I know you're uncomfortable with me, but don't worry.

Minua kuvottaa ajatus- rakastelusta naisen kanssa.

I am repulsed by the idea of making the sex with a woman.

Tämä kuvottaa minua. Randall.

I feel sick about this. Randall.

Tuon pitäisi kuvottaa, mutta siisti tyyli.

I know I should be repulsed but that look is fierce.

Kuvottaa katsella, miten tytöt pukeutuvat ja keimailevat.

I'm sick of seeing how they dress, how they behave.

Savun runtelema naamasi kuvottaa minua, Nancy-kulta.

Your smoke-ravaged face is making me nauseous.

Minua alkoi melkein kuvottaa, koska tiesin.

I was about to get sick to the stomach because I knew.

Kuvottaa minua. Tapa millä hän katsoo.

The way he looks at her galls me.

Vaikka se hieman kuvottaa minua. Hienoa.

Even though it sort of turns my stomach. Great.

Häntä kuvottaa. Kyllä.

Yes, she's disgusted.