Examples of using Kyselet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi kyselet häneltä?
Why are you asking her?Minulta näitä kysymyksiä. En tiedä, miksi kyselet.
Koska kyselet noin paljon… Saanko minä esittää kysymyksen nyt?
Since you're asking so many questions, can I ask you a question now?Sen sijaan sinä mietit ja pohdit. Kyselet ja etsit… minkä takia?
Miksi kyselet noin outoja?
Why are you asking such strange questions?Rullalautailiko hän… pelasiko koripalloa ja kyselet, kuka olet.
And you're gonna have all these questions about why you are who you are.Ja nyt kun kyselet, niin minäkään en käytä huumeita.
And since you're asking, I don't do drugs.Miksi kyselet tileistä ja postilokeroista?
Why are you asking me about bank accounts?Rullalautailiko hän… pelasiko koripalloa ja kyselet, kuka olet.
About why you are who you are. and you're gonna have all these questions.Haluanko tietää miksi kyselet kaulakorusta, jonka äitisi antoi sinulle?
For a necklace that your mother gave you? Do I even want to know why you're asking.Miksi kyselet niin paljon? Koko nimi?
Why are you asking so many questions? Full name?Anteeksi. Miksi edes kyselet tyhmiä?
Why you asking all these stupid-ass questions, anyway? Sorry?Haluanko tietää miksi kyselet kaulakorusta, jonka äitisi antoi sinulle?
Do I even wanna know why you're asking for a necklace that your mother gave you?Miksi kyselet niin paljon? Koko nimi?
Full name? Why are you asking so many questions?Miksi kyselet minulta nyt tästä?
Why you're asking me now?Kyselet liikaa.
Too many questions.Miksi kyselet minulta niin paljon?
Why are you asking me all these questions?Voin auttaa… ja kyselet työstäni.
You're asking me about my job right now.Kyselet liikaa, muru.
Too many questions, darling.Miksi kyselet tällaista minulta?
Why are you asking me all this?
