KYTKÖKSET in English translation

• links
• affiliations
• connections
• linkages
• ties

Examples of using Kytkökset in Finnish and their translations into English

Nämä kytkökset tarjoavat tilaisuuden lisätä yhtenäisyyttä suhteessa käynnissä olevaan vuosituhattavoitteiden tarkasteluun
These linkages provide an opportunity to enhance coherence with the on-going work on the review of the MDGs

suokaa anteeksi hetkinen. Jatkakaa. Haluan tietää kaikki poliittiset kytkökset.
I will need to know all political affiliations, favorite radio shows… Go on.

Sen on määrä kattaa oikeudellisesti itsenäiset organisaatiot, joilla on läheiset kytkökset valtioon ja jotka toimivat periaatteessa kuin valtion laitokset.
It is intended to cover legally independent organisations that have close links with the State and fundamentally act like State entities.

rahoitusalan ja kaupan kytkökset sekä euron kansainvälinen merkitys.
financial and trade linkages, and the international role of the euro.

suokaa anteeksi hetkinen. Jatkakaa. Haluan tietää kaikki poliittiset kytkökset.
favorite radio shows… Go on. I will need to know all political affiliations.

suokaa anteeksi hetkinen. Jatkakaa. Haluan tietää kaikki poliittiset kytkökset.
I will need to know all political affiliations, favorite baseball team, Go on.

Jatkakaa. Haluan tietää kaikki poliittiset kytkökset.
Go on. I will need to know all political affiliations.

joilla on suorat kytkökset tällaisiin yrityksiin.
people directly linked to such businesses.

Ottakaa politiikan lähtökohdaksi yhteiset arvot ja toimijoiden väliset kytkökset ja tunnistakaa alueita,
Build policy based on the links and shared values between actors

Com tarjoaa erilaisia kuin me julkaista, vaikka, koska kytkökset meidän kanssa yhteistyötä, yleisesti ottaen meillä on uusimmat
Com offers different from those we publish, though, due to the affiliations we collaborate with, we generally have the latest

Panee merkille elintarvikkeiden hintojen ja energian hintojen väliset läheiset kytkökset: elintarvikkeiden hinnat seuraavat öljyn hintoja.
Notes the close relationship between food prices and energy prices, i.e. that food prices follow oil prices;

Useat tutkijat ovat kuitenkin kyseenalaistaneet tietojen varmuuden ja nostaneet esiin joidenkin asiantuntijoiden kytkökset tupakkateollisuuteen.
But several researchers have questioned the robustness of the data and pointed to links between some experts and the tobacco industry.

hyvän hallinnon ja kestävän kehityksen väliset kytkökset.
which also explicitly recognise the links between human rights, good governance and sustainable development.

Monet näistä"absurdisteiksi" nimetyistä näytelmäkirjailijoista kuitenkin kielsivät kytkökset eksistentialismiin ja olivat usein vankkumattoman epäfilosofisia esimerkiksi Ionesco sanoi usein identifioivansa itsensä ennemmin'patafysiikkaan
Though most of such playwrights, subsequently labeled"Absurdist"(based on Esslin's book), denied affiliations with existentialism and were often staunchly anti-philosophical(for example Ionesco often claimed he identified more with'Pataphysics

kahdenvälisen yhteistyön kytkökset, käytettävissä olevat lisärahoituslähteet,
an indicative budget; the links between regional and bilateral cooperation;

mitkä ovat oikeiston ja vasemmiston kytkökset, mistä olemme täällä kuulleet.
about right- or left-wing affiliations, as has been heard here.

erityisesti ottaa huomioon euroalueen läheiset taloudelliset ja rahoitukselliset kytkökset sekä niiden vaikutus yhteiseen valuuttaan.
in particular to take account within this of the deep economic and financial links within the eurozone and their impact on the single currency.

puolustuspolitiikka, ja mitkä ovat sen kytkökset.
defence policy and what it is linked to.

poistettava jäykät taloudelliset kytkökset ja korruptio, saatava aikaan sosiaalinen markkinatalous
the lack of democratic pluralism in these countries must be overcome,

keskittymään osallistuvien yritysten muiden osien keskinäinen riippuvuus tai kytkökset otetaan huomioon 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti kyseisten osien liikevaihdon lisäämiseksi kokonaisliikevaihtoon.
account shall, however, be taken of the interdependence of, or links between, other parts of the merging companies, in accordance with Article 3(4), in aggregating their turnovers.