Examples of using Kyynisesti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Michelinin osakkeiden nousu 12%: lla ilmoitusta seuranneina päivinä osoittaa, miten kyynisesti ja tietoisesti tässä yhteydessä vaikutettiin osakemarkkinoihin.
The 12% rise in the share value of Michelin in the days following the announcement shows what a cynical and deliberate manipulation of the stock market was involved here.on vain todettava kyynisesti, jatketaan vain samalla tavalla, niin EU: n uskottavuus kansalaisten keskuudessa vähenee entisestään!
one would just say if one were cynical, and the credibility of this EU will sink still further in the eyes of the population!Valitettavasti suhtaudun asiaan edelleen hieman kyynisesti ja pidän ulkomaanapua rahana, jota rikkaiden maiden köyhät antavat köyhien maiden rikkaille.
I am afraid that I remain Kyynisesti voisi sanoa: yhteisön ensimmäinen työllisyyspoliittinen askel tulee olemaan yli 100 000 työpaikan tuhoaminen verovapaan myynnin lakkauttamisen keinoin.
A cynic might say that the first concrete employment policy measure taken by the Community will be the destruction of over 100 000 jobs by abolishing duty-free.suoraan sanoen kyynisesti sillä, että direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä aiheuttaisi teidän mukaanne ilmeisesti liiallista bryrokratiaa.
comes with a quite frankly cynical justification attached, namely that the transposition of the directive apparently- and I quote-'entails excessive bureaucracy.
on vain todettava kyynisesti, jatketaan vain samalla tavalla, niin EU: n uskottavuus kan salaisten keskuudessa vähenee entisestään!
one would just say if one were cynical, and the credibility of this EU will sinlc still further in the eyes of the population!Tällöin keksittiin luovasti mutta kyynisesti, että jos Euroopan kansalaiset eivät hyväksy perustuslakisopimusta,
The creative, but cynical idea was then devised that, if the people of EuropeKyseinen politiikka on ristiriidassa yhteisten länsimaisten periaatteidemme kanssa, ja sitä harjoitetaan kyynisesti valitulla alueella, joka on jäänne siirtomaa-ajoilta.
The policy flies in the face of our common Western principles and is being conducted in a cynically chosen area which is En epäröi sanoa, että ne, jotka tänään tarkastelevat kansanäänestysten instituutiota kyynisesti, eivät tee niin vilpittömässä mielessä.
I have no hesitation in saying that those who today view the institution of referendums with cynicism do not do so in good faith.pääministeri Blair valehtelivat kyynisesti ja vakavasti, ja toiseksi sitä, että erästä kansaa on pidetty nälässä kymmenen vuoden ajan vilpillisistä syistä, eräs sota on aloitettu vilpillisistä syistä ja eräs valtio on tuhottu.
Mr Blair lied in a cynical and serious way.ammattitaidon saamiseksi korkealle tasolle?, se on ainoastaan kyynisesti muotoiltu toive siitä, että johtajilla olisi Euroopan unionissa maailman pätevimmät työttömät!
this is only a cynically worded desire for bosses in the European Union to have the most highly-qualified unemployed people in the world!varoja ei käytetä kyynisesti metsäpaloista hyötymiseen rakentamalla uusia matkailualueita tai tekemällä maankäyttöön muita muutoksia.
that money is not used cynically to exploit forest fires joskus kyynisestikin, oikeuttaakseen kestämättömän politiikan.
sometimes cynically, to justify non-sustainable policies.
Kääntyi kyynisesti.
I prefer"cynically pivoted.Sanoin kyynisesti itselleni.
I said to myself, cynically….Suhtaudun kaikkeen kyynisesti.
I'm pretty cynical about everything.Jätän sinut miettimään kyynisesti.
Johanna suhtautuu pakolaisiin kyynisesti ja itsekkäästi.
She reasons the cynical and selfish about refugees.Ensimmäisessä käsittelyssä kaikkia parlamentin valintoja halveksittiin kyynisesti.
A total and cynical contempt for the choices made by Parliament at first reading.Kyynisesti voisi kysyä, mitä uutta tässä on?
If you take a cynical view, you say: what else is new?
