LÄHIOMAINEN in English translation

• next of kin
• close relative
• emergency contact
• family

Examples of using Lähiomainen in Finnish and their translations into English

Hän sai tulehduksen, ja olin lähiomainen, koska hän ei ollut naimisissa. Lääkärit.
Seeing as how she wasn't married, an' all. The doctors… She got an infection and I was next of kin.

Kokeilin olisiko neiti Riversin lähiomainen Harvey Marin todellisuudessa Hanna Marin.-
I took a chance that Miss Rivers' emergency contact Harvey Marin might, in fact,

Hän käy koulua, mutta nukkuu yömajassa, kunnes lähiomainen ottaa hänet.
But he will sleep in the shelter until the closest relative takes him. He will still go to school.

Näin lähiomainen tai hoitohenkilökunta saa aina yhteyden käyttäjään
This way caring personel or a family members can always reach the user,

kohtauksen aikana potilaalla saattaa olla järjetöntä, voimakasta pelkoa, jonka joku tilan hyvin tuntema lähiomainen voi saada karkotetuksi.
it is not uncommon for the sufferer to develop irrational, immediate fear, which can often be dispelled by a supporter who is familiar with the condition.

Jos on ei tiedossa or lähiomainen kun joku kuolee, heidän koko omaisuutensa,
If there is no known will or next of kin when someone dies,

Ehkä voit antaa lähiomaiselle jotakin melkein kukkaa muistuttavaa.
Perhaps you can send the next of kin… something that almost resembles a flower.

Hän ilmoittaa lähiomaiselle, kun sotilas.
The ones who notify next of kin when a soldier.

Oletteko lähiomaisia? Emme varsinaisesti.
Are you family? Uh, not technically.

Collinsin lähiomaiselle on ilmoitettu.
Collins' next of kin have been notified.

Herra Snyderson, sinut oli merkitty hänen lähiomaiseksi.
Mr. Snyderson, you're his emergency contact.

Lähiomaiset. Minulla ei ole lähiomaisia.
Ummm… I don't have any family.

Esimerkiksi vastaajan lähiomaisen ei tarvitse todistaa vastoin tahtoaan.
A close relative of the defendant, for example, has the right to refuse to testify.

Otin yhteyttä Fellsin lähiomaiseen, hänen äitiinsä.
I have been in touch with Fells's next of kin, his mother.

Minulla ei ole lähiomaisia.
I don't have any family.

Ei osoitetta, ei lähiomaisia, ei mitään.
He's got no home address, no emergency contact, nothing.

Hän listasi minut lähiomaiseksi, mikä on outoa.
She listed me as her next of kin, which is bizarre.

Minulla ei ole lähiomaisia.
Nearest family members I don't have family.

Burns on tietojen mukaan eronnut, ei lähiomaista.
Burns is listed as divorced, no next of kin.

Minulla ei ole lähiomaisia.
I don't have family.