Examples of using Lahjasta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kiitos sinulle mukavasta lahjasta.
Ole hyvä.- Se on vasta puolet lahjasta.
Hän pitää tästä eleestä enemmän kuin itse lahjasta.
She will like your gesture, getting something for her, more than the present itself.On epäkohteliasta kieltäytyä lahjasta.
It's impolite to refuse a gift.Kiitos Katien lahjasta.
Thanks for Katie's present.Ei ole kohteliasta kieltäytyä lahjasta.
It's not polite to refuse a gift.Hän taisi loukkaantua koska en pitänyt lahjasta.
Because I didn't appreciate her present. I think she was offended.En pidä tästä lahjasta.
Huh? I do not like this gift.Hän puhuu jostain lahjasta.
Something about a present.Asioita, joita voisin kertoa sinulle Kristuksen lahjasta.
Things I could tell you about Christ's gift.Puhuit jatkuvasti iankaikkisen elämän lahjasta.
You kept talking about the gift of eternal life.Puhuimme kouluun palaamis-lahjasta.
We talked about a going-back-to-school present, yeah?Kuka kertoi hänelle Ludvigin lahjasta Polignaceille?
Who told her about Louis's gift to the Poliniaks?Kyse ei ole vain diplomaattisesta lahjasta, jonka annamme ohimennen.
It is not only a diplomatic present which we offer along the way.Kastilia kiittää Leónin lahjasta.
Castile is grateful for León's gift.Hänen pitäisi olla innoissaan jostain todella huonosta lahjasta.
He could be enthusiastic about some truly crap present.Nauti nyt lahjasta ostoksesi mukana.
Enjoy this gift with purchase.Kiitos tästä upeasta lahjasta sekä ystävyydestänne!
Thank you for this wonderful gift and your friendship!Kiitos tuosta lahjasta, Pac.
Thank you for that gift, Pac.Daniel-san, kiitos lahjasta,- mutta miksi esitellä?
Daniel-san, thank you for gift… but why show off?
