LAINANOTTO in English translation

• borrowing
• borrowings

Examples of using Lainanotto in Finnish and their translations into English

Lisäksi yksityiselle sektorille myönnettyjen luottojen vuotuinen kasvuvauhti on viime kuukausina vahvistunut entisestään ja kotitalouksien ja yritysten lainanotto on lisääntynyt merkittävästi: kotitaloudet ottavat erityisesti asuntolainoja.
Moreover, the annual growth rate of credit to the private sector has strengthened further over recent months, with borrowing by households-- especially loans for house purchase-- and non-financial corporations rising at a marked pace.

Edellä 1 artiklassa tarkoitettuihin lainoihin liittyvä lainanotto ja lainananto toteutetaan samana arvopäivänä eivätkä ne saa aiheuttaa yhteisölle eräpäivien muuttumista,
The borrowing and lending operations referred to in Article 1 shall be carried out using the same value date and shall not involve

toteut taa Euroopan rahoituksenvakautusmekanismin alaisiin unionin lainanotto- ja lainanantotoimiin liittyvät maksut siten
shall effect payments connected with the Union 's borrowing and lending operations under the European financial stabilisation mechanism,

Varauksilla katetaan lainanotto, jolla ei ole jäsenvaltioiden takauksia(243 miljoonaaeuroa), 0, 3 miljoonan euron pankkikulut,
These provisions cover borrowings not covered by a guarantee from Member States(EUR 243 million),

Monet ihmiset ovat niin blinkered että niiden ei tarvitse ottaa maksu suojelun kanssa samassa yrityksessä, että he tekivät siitä lainanotto mukaan rahoituslaitoksia edellyttäen, että ne eivät aina muista ostensible luotettavuudesta.
A lot of people are so blinkered by the ostensible trustworthiness of the financial institutions, that they do not realise that they do not have to take out payment protection with the same company that they did the borrowing from.

John Lennon lainanotto saman välineen White Album.
John Lennon borrowing the same instrument for The White Album.

Joten, saatat usein, että 5 prosentin myyntikatteen teet myynnistä heille häviää, kun ne toteuttavat yhden vuoden maksaa sinulle ja olet lainanotto pankilta 6 prosenttia.
So, you may often find that the 5 per cent gross margin you make on sales to them disappears when they take one year to pay you and you are borrowing from the bank at 6 per cent.

Lainanotto jäseniltä, kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta
To borrow from Members, international financial institutions

Mutta koska yhteisön toiminnan sääntely pääoma markkinoilla osoittautui välttämättömäksi sen tavoitteiden toteuttamiseksi, lainanotto ja lainanantotoiminta on ollut sallittua vuodesta 1975 perustamissopimuksen 235 artiklan perusteella.
However, as the achievement of the Com munity's objectives made it necessary to lay down rules for operations on the capital market, borrowing and lending activities were finally authorized in 1975, on the basis of Article 235 of the EEC Treaty.

a suora lainanotto pankkijärjestelmästä sekä taseen ulkopuoliset vastuut ja sitoumukset( erilliset takaukset
direct borrowing from the banking system and banking contingent liabilities(credit enhancements

jonka pääasiallisena syynä on yksityinen lainanotto- on yhteys pankkivalvontaan, jonka yhteensovittaminen
which is essentially attributable to private debts, is broadly linked to the issue of banking supervision,

Edellä 1 artiklassa tarkoitettu lainanotto- ja lainanantotoimet toteutetaan euroina.
The borrowing and lending operations referred to in Article 1 shall be carried out in euro.

Vastuuntuntoista lainanantoa ja lainanottoa koskevia toimenpiteitä syksy 2009.
Measures on responsible lending and borrowing Autumn 2009.

Lainanotto- ja lainanantotoimet EU: n ulkopuolisten maiden kanssa tehtävässä yhteistyössä.
Borrowing and lending in connection with cooperationwith nonmember countries.

Kokeile lainanoton ystävien ja perheen ensin ennen kuin harkitaan palkkapäivälainat.
Try borrowing from friends and family first before considering payday loans.

Lainanottoon sisältyy kuitenkin aina riski.
However, borrowing always entails a risk.

Valuuttakurssiriskin häviäminen on mahdollistanut lainanoton ja sijoittamisen yli rajojen.
In the absence of exchange rate risk, cross-border borrowing and investing is possible.

Jakso- Lainanotto- ja lainanantotoimet.
Section 5- Borrowing and lending operations.

Yhteisön lainanoton ja lainanannon kehitys 1980-1998.
Community borrowing and lending from 1980 to 1997.

Vastuullisen lainanannon ja lainanoton edistäminen.
Promoting responsible lending and borrowing.