LAINMUKAINEN in English translation

• legal
• statutory

Examples of using Lainmukainen in Finnish and their translations into English

laskun katsotaan viivästyneen välittömästi ja ilman muistutusta, jolloin Tilaajan on maksettava lainmukainen viivästyskorko laskun eräpäivästä laskun maksamispäivään saakka.
in which case the Customer must pay statutory interest for the delayed payment from the due date until the invoice is paid.

Ilmoitus voisi sisältää osoituksen siitä, että kolmansista maista olevien lähetettyjen työntekijöiden tilanne on lainmukainen palvelujen tarjoajan sijoittautumismaassa myös viisumivaatimusten osalta
The declaration could mention that posted workers from third countries are in a lawful situation in the country in which the service provider is established,

rehujen sisältämän muuntogeenisen aineksen pitoisuuden rajoittamista alle 0, 9 prosenttiin lainmukainen merkintäkynnys.
to limit GMO content in conventional food and feed to levels below 0,9% the legal labelling threshold.

Tietosuojapolitiikassa määritellään, kuinka kaikissa Kesko-konsernin toiminnoissa ja toimintamaissa pyritään varmistamaan henkilötietojen lainmukainen käsittely ja tietosuojan korkea taso. Tietosuojapolitiikan kattavuus ja tavoitteet.
The data protection policy defines what measures are taken in order to strive for compliance with the law and a high level of data protection in the processing of personal data in all operations and operating countries of Kesko Group.

Se ei ole valitettavasti tyydyttävä, koska ajankohdalla, jolloin useat jäsenvaltiot soveltavat harkitsematonta maahanmuuttopolitiikkaa, jonka perusteella suurelle määrälle ulkomaalaisia myönnetään lainmukainen oleskeluoikeus EU:
Unfortunately, it is not very satisfactory because, at a time when we are witnessing several Member States pursuing a rash immigration policy that grants large numbers of foreigners lawful residence in the EU, and when the lack

mikä ei ole heidän lainmukainen tehtävänsä, että salakuuntelulaitteita käytetään usein näennäisesti teknisin perustein ja todennäköisesti ilman perusteltua syytä.
which is not their job by law; that eavesdropping devices are frequently used on spurious technical grounds and probably for no good reason.

tasoa koskevaa päätöstä(adequacy finding) vahvemmalla kansainvälisellä sopimuksella- parlamentti äänestää lausunnon pyytämisestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta siitä, onko parhaillaan parlamentin käsiteltävänä oleva sopimus lainmukainen.
the present'light' agreement and adequacy finding with a more substantive international agreement- Parliament will vote to seek an opinion from the European Court of Justice on the legality of the agreement currently before the House.

Me jatkamme tämän lainsäädännön seuraamista kaikesta huolimatta.
We will continue to monitor this legislation.

Unkarin lainsäädännössä ei etenkään näytetä riittävästi suojeltavan kokeissa käytettäviä kädellisiä.
In particular, Hungarian laws do not seem to ensure sufficient protection for primates used in experiments.

Kolmannen maan lainsäädäntöön kyseisellä sektorilla.
The third country's legislation in the sector concerned;

Vuoden 2003 lainsäädäntö- ja työohjelma.
Commission annual legislative and work programme for 2003.

EU: n lainsäädännössä asetetaan tiukat vaatimukset elintarvikkeiden turvallisuudelle, eläinten terveydelle ja kasvien suojelulle.
EU food safety and veterinary/phytosanitary legislation sets high standards.

Lainsäädäntömme hyväksyy avioeron
Our legislation favours divorce,

Euroopan unionin lainsäädännöllä edistetään tällaisia positiivisia toimia.
European legislation facilitates such positive measures.

Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2007 äänestys.
Legislative and work programme of the Commission for 2007 vote.

Komission lainsäädäntö- ja työohjelma 2010 keskustelu.
Commission Legislative and Work Programme for 2010 debate.

Noudatetaan sovellettavaa lainsäädäntöä, erityisesti kilpailulainsäädäntöä.
Comply with applicable law, in particular with competition law..

Luodaan lainsäädännön ja hallintomenettelyjen perusta, joka on siirrettävissä osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä..
Establish regulatory and administrative foundations which can be transposed into Member States' national legislation;

Yhteisön lainsäädäntö on aina seurannut ICRP: n suosituksia.
The Community legislation has always followed the recommendations of ICRP.

On voimassa olevaa lainsäädäntöä, jota on kunnioitettava.
There is legislation in force which must be respected.