LAIPION in English translation

• bulkhead
• bulkheads

Examples of using Laipion in Finnish and their translations into English

On syytä huomata, että laipion yläreunan ja tasolevyn alapuolen väliin mahdollisesti jäävät aukot on tukittava tarpeen mukaan pitkittäis- tai poikittaissuunnassa ks.
It should be noted that any gaps between the top edge of the bulkhead and the underside of the plating must be“plated-in” in the transverse or longitudinal direction as appropriate.

Esimerkissä aalto 1 suoraan saavuttaa vastaanottimen kautta laipion, aalto 2 saapui harkinnan jälkeen,
In the example, the wave 1 directly reaches the receiver, through the bulkhead, the wave 2 reached it after consideration,

Laipion yllättäen ja rajusti. Tutkin tähtikarttoja kapteeni Siskolle-- Mitä tapahtui? viime hyökkäyksen aikana, kun kohtasin?
I was studying some star charts during the last assault, when I had a rather violent encounter with a bulkhead.- What happened?

Laipion yllättäen ja rajusti. Tutkin tähtikarttoja kapteeni Siskolle-- Mitä tapahtui? viime hyökkäyksen aikana, kun kohtasin.
What happened? I was studying some star charts during the last assault, when I had a rather violent encounter with a bulkhead.

taka rungosta keskimmäiseen runkoon, korvaaen osittain rakenneteräksen laipion valmistamiseksi.
the rear fuselage to the middle fuselage, partially replacing the structural steel to make the bulkhead.

olisi mieluiten jakauduttava 450 mm: n pituisiksi osuuksiksi laipion molemmin puolin.
this length shall be divided preferably into 450 mm on each side of the bulkhead.

Kun ro-ro-kannen yläpuolella olevan laipion oletetaan vaurioituneen, laipion molemmilla puolilla olevien osastojen oletetaan täyttyneen vedellä edellä 1.1 tai 1.3 kohdassa laskettuun vedenkorkeuteen saakka.
When a bulkhead above the ro-ro deck is assumed damaged, both compartments bordering the bulkhead shall be assumed flooded to the same height of water surface as calculated in paragraphs 1.1 or 1.3 above.

Jos laipio olisi hajonnut.
If that bulkhead had blown.

Jokaisessa laipiossa ja putkessa kansilla 1- 15- on molekyylikoheesiovaurioita. Miksi?
Show signs of molecular de-cohesion. Why? Every bulkhead and conduit from Deck 1 to 15?

Laipio on romahtanut Jefferies-putkessa 84.
A bulkhead has collapsed in Jefferies Tube 84.

Laipio katosi silmieni edestä, ja sitten huomasin hakkaavani halkoja.
And then I found myself out there just now, The bulkhead in front of me disappeared.

Laipio katosi silmieni edestä, ja sitten huomasin hakkaavani halkoja.
And then I found myself out there, just now, chopping wood The bulkhead in front of me disappeared.

Laipio katosi silmieni edestä, ja sitten huomasin hakkaavani halkoja.
The bulkhead disappeared and then I found myself out there chopping wood.

Laipio katosi silmieni edestä,
The bulkhead in front of me disappeared,

Laipio katosi silmieni edestä,
The bulkhead in front of me disappeared,

Laipio taisi kestää?
I take it the bulkhead held?

Laipio ei liikahtanutkaan.
The bulkhead didn't budge.

Vesitiiviiden laipioiden ovien sulkeminen
The closing of watertight bulkhead doors; both from the local

Laipio suljettu.
Bulkhead door closed.

Laipio on ohjelmoitu pysymään kiinni, kunnes vuoto korjataan.
Until the breach is sealed. The bulkhead is designed to remain shut.