Examples of using Laitatte in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laitatte minut syömään saippuaa?
Miksi laitatte hänet myöntämään?
Why make him confess?Laitatte minut mahdottomaan tilanteeseen.
You're putting me in an impossible position.Laitatte minut asemaan, jossa on puolustettava
Nyt laitatte paperin eteemme, jossa lukee.
And now you will place a paper before us that says.Tiedän, että laitatte uuden kappaleen soittoon- joka viikko.
I know that y'all put a new song in rotation every week.Te laitatte tänään ruokaa.
Otatteko sen kiinni ja laitatte tekemään työtä puolestanne?
That you capture and make work for Mutta te laitatte uranne alttiiksi hänen vuokseen.
But you're putting your career at risk for him.Laitatte johonkin leiman, että se on kaunis,
You brand something as beautiful,Taasko laitatte sen minun syykseni?
Again you're putting it on me?Mutta se tapa, jolla laitatte huomionne johtajaan, johtuu ehkä kateudesta.
But the way you put your attention to the leader is perhaps the jealousy part.Sitten laitatte hänen päänsä seipään nokkaan kaikkien nähtäväksi.
And you're gonna put her head on a spike for everyone to see.Laitatte minut hankalaan asemaan.
You're putting me in an impossible position.Te laitatte niin paljon tavaraa sisään.
You guys put in so much stuff.Laitatte sen lattialle ja potkaisette minulle.
Tahdon, että laitatte aseenne tähän ämpäriin.
Miten laitatte ruokaa?
How do you prepare food?Mielestäni laitatte henkilökohtaiset tunteet edelle…- Yhä kaikella kunnioituksella, majuri.
Again with all due respect Major… I believe you're putting your personal feeling in front of your.Miksi laitatte minut laulamaan?
Why are you making me sing?
