LAITOKSILLA in English translation

• institutions
• plants
• bodies
• establishments
• departments
• facilities
• institutes
• installations

Examples of using Laitoksilla in Finnish and their translations into English

Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että laitoksilla on vähintään kaksi henkilöä, jotka vastaavat laitoksen tosiasiallisesta toiminnasta.
Member States shall require institutions to have at least two persons who effectively run the institution..

Se, että laitoksilla on hyvän hallintotavan säännöstö, ei usein riitä takaamaan todellisen palvelukulttuurin syntymistä.
The fact that institutions have a code of good administrative conduct is often not enough to guarantee the creation of a genuine culture of service.

Museoilla, kirjastoilla, arkistoilla ja vastaavilla laitoksilla, joilla on keskeinen rooli uudessa sähköisessä oppimisympäristössä, olisi myös oltava yhteys laajakaistaverkkoihin.
Museums, libraries, archives and similar institutions that play a key role in e-learning should also be connected to broadband networks.

Lähes kaikilla laitoksilla on oma menu,
Almost all institutions have their own menu,

Sisään 2006 Tulanen tuli ensimmäinen Carnegie sijoittui“korkea tutkimustoiminta” laitoksilla on perustutkintoa julkisen palvelun valmistumisen vaatimus.
Nyob rau hauv 2006 Tulane became the first Carnegie ranked“ high research activity” institution to have an undergraduate public service graduation requirement.

alkaen DA1:stä, lähde? joka suoritti ensilentonsa DASA: n Manchingin laitoksilla maaliskuussa 1994.
beginning with DA1 which made its first flight from DaimlerChrysler Aerospace's Manching facility in March 1994.

Julkisilla laitoksilla on merkittävä rooli järkevän energiankäytön sekä uusiutuvien energiamuotojen kehittämisessä, hyödyntämisessä ja käyttöönotossa.
Public utilities have an important part to play both in encouraging rational energy use as well as developing and acquiring renewable energy supplies.

Laitoksilla, jotka laskevat riskipainotettuja vastuueriä
For institutions calculating risk-weighted exposure amounts

Laitoksilla, jotka käyttävät havaintojakson määrittelyssä painotusjärjestelmää
For institutions that use a weighting scheme

Korvaaminen opetustehtävissä laitoksilla oli tarkoitus tapahtua kilpailuun olevien hakijoiden riippumatta kansallisuudesta ja nimellisarvon.
Replacement of the teaching positions at the departments was to be done through competition with admission of candidates regardless of their nationality and denomination.

Häkkinen tekee tutkimusta Jyväskylän yliopiston fysiikan ja kemian laitoksilla sekä Nanotiedekeskuksessa(NSC) yhteistyössä NSC:
Häkkinen works at the Department of Physics and at the Department of Chemistry at the University of Jyväskylä and at the Nanoscience Center(NSC)

Sen vuoksi jäsenvaltioille olisi annettava jonkin verran harkintavaltaa sen suhteen, millaisia sijoittamista koskevia sääntöjä ne asettavat alueelleen sijoittautuneille laitoksilla.
Therefore, Member States should be given some discretion on the precise investment rules that they wish to impose on the institutions located in their territories.

Että lukukausi alkaa kolmen viikon päästä- Mohammed Atta ilmoitti viimeisessä viestissä tovereilleen,- kaupunkisuunnittelun ja kuvataiteen laitoksilla.
Referred to their semesters beginning in three weeks at the faculties of Urban Planning and Fine Arts. Mohammed Atta's final message to the other terrorists.

Edellä olevan 2 kohdan soveltamiseksi laitoksilla on oltava käytössä menetelmät,
For the purposes of paragraph 2, the institutions shall have in place methods to identify

suurilla petrokemian laitoksilla ja yrityksillä on runsaasti sähkölaitteita, joiden sisäinen eristys on enimmäkseen öljytäytteistä eristystapaa,
large-scale petrochemical plants and enterprises have a lot of electrical equipment whose internal insulation are mostly oil-filled insulation type,

Samalla olemme sitä meiltä, että julkisesti tuetuilla yleisön käytettävissä olevilla avoimilla laitoksilla, esimerkiksi museoilla,
At the same time, we take the view that publicly funded institutions which are open to the public,

onko yhteisön eri toimielimillä ja laitoksilla säännöstöt, jotka koskevat viranomaisten hyvää hallintotapaa näiden ollessa yhteydessä kansalaisiin, ja onko yleisöllä oikeus tutustua näihin säännöstöihin.
for the different Community institutions and bodies, of a Code of good administrative behaviour for officials in their relations with the public.

suurilla laitoksilla, tai liittää se nippu keinotekoisia kasveja.
large plants, or attach it bunch of artificial plants..

historiallisten arkistojen välimatkaa luomalla tarvittaessa arkistointia edeltäviä arkistotiloja,¡oissa seulonta voidaan suorittaa halutulla tavalla yhdistämällä se tieto,¡oka valtion laitoksilla on omista asiakirjoistaan,¡a asiakirjat perivien arkistonhoitajien tarpeet.
between current archives and historical archives by establishing, if neces sary, pre-archive repositories within which selection could be carried out as wished, by combining the knowledge which government departments have of their files and the preoccupations of the archivists who inherit them.

joissa menettelyitä soveltavilla viranomaisilla tai laitoksilla on vain vähän
in particular where the authorities or bodies applying such procedures have little