LAKANOISSA in English translation

• sheets

Examples of using Lakanoissa in Finnish and their translations into English

Minulla ei ole ollut isää, joka toivoisi, että olisin ollut tahra lakanoissa.
That wished i was a stain on the bed sheets.

Ihan kuin välittäisin pyöriä lakanoissa Michael Tinsleyn kanssa.
Not that I would mind a roll in the hay with Michael Tinsley.

En vain hiljaa lakanoissa kerran pari kuussa, jos käy tuuri.
Keeping our voices down once or twice a month if we're lucky. You know, not just below these sheets.

Ku Klux Klan ei kulje enää lakanoissa, mutta kun mustia nuoria ammutaan,
We may have lost the sheets of the Ku Klux Klan, but, clearly, when you see

Te ette nuku tässä kylmässä mudassa… vaan lämpimässä sängyssä puhtaissa lakanoissa.
But in a warm bed, clean sheets instead. Let it not be the thought of sleepin' in the cold mud.

kohtasin totuuden karkkip… Oletko kunnossa? Nukuin oikealla patjalla ja puhtaissa lakanoissa.
real mattress with fresh, new sheets, and I faced the truth about candy… jelly beans, You okay?

lämpimässä sängyssä puhtaissa lakanoissa.
in a warm bed, clean sheets instead.

kohtasin totuuden karkkip… Oletko kunnossa? Nukuin oikealla patjalla ja puhtaissa lakanoissa.
about candy-- with fresh, new sheets, You okay? I just had a nap on a real mattress.

Stiles sinä kieriskelit lakanoissa itse tappajan kanssa.
rolling around the sheets with the actual killer.

hän tulisi ulos vietettyään aikaansa- mukavissa ja lämpimissä lakanoissa.
waiting for him to come out after having been… in some nice, warm sheets.

Nämä ihmiset eivät ole mikään sekalainen joukko hulluja jotka juovat olutta ja juoksevat ympäriinsä lakanoissa lauantai-iltana.
These people aren't a ragtag bunch of yahoos that drink beer and run around in sheets on Saturday night.

Ja pehmeää patjaani- sekä laadukkaita lakanoitani.
And my cushy mattress, my three-zillion- thread-count sheets.

Shane nukkuu Tähtien sota-lakanoillani.
Shane's sleeping on my old Star Wars sheets.

Shane nukkuu vanhoissa Star Wars-lakanoissani.
Shane's sleeping on my old"star wars" sheets.

Entä sitten? Hänen lakanoissaan?
And. His sheets?

Tiedät jopa minun Star Wars-lakanoistani.
You even know about my Star Wars sheets.

Vuodinko verta lakanoillesi, Al?
Have I bled on your bed linens, Al?

En osaa nukkua ilman lakanoitani.
I can't sleep without those sheets!

Jonkun pitää ajaa minut pesulaan pesemään nämä paskiaiset pois lakanoistani.
Someone has to drive me to the laundry, so I can get washed the little pigs out of my bedding.

Tulin nukkumaan puhtaissa lakanoissa.
I just want to sleep in clean sheets.