Examples of using Lapsiparka in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Häpeällistä.-Lapsiparka.
Meidän on sytytettävä hänelle kynttilä. Lapsiparka.
Vain hänen kanssaan minulla olisi mahdollisuus, koska ne muut… Lapsiparka.
He's the only one I could have a chance with, because the others… Poor kid.Häpeällistä.-Lapsiparka.
Poor kid. Shameful.Minulla on syytä uskoa, että murhaaja oli Edward Blake. Lapsiparka.
I have reason to believe that the murderer was Edward Blake. Poor child.Jätä se lapsiparka rauhaan.
Just leave the poor kid alone.Ja kun tämä lapsiparka tapettiin.
And when this poor child was killed.Lapsiparka. Voi lapsiparkani. .
My poor child. Jätä lapsiparka rauhaan.
Leave him alone.Tule. Lapsiparka on etsinyt sinua tuntikausia.
Voi lapsiparka.
Hei… MinuIIa on sinuIIe yIIätys. Lapsiparka.
Hänellä on kovia aikoja edessään. Lapsiparka.
Poor kid. He's gonna have a rough life ahead of him.Arvoisa puhemies, olemme kuulleet korpraali Shalitista, ja asiasta vastuussa olevien pitäisi nyt vapauttaa tuo lapsiparka.
Mr President, we have heard about Corporal Shalit and those responsible should release the poor kid now.Lapsiparka, hän oli tuskin kahdenkymmenen kuuden ikäinen nuori mies,
The poor child, he was hardly twenty-six years of age,Top- Hän on niin onneton, lapsiparka, niin onneton, ja sinä et käsitä,
Top"She's so much to be pitied, poor child, so much to be pitied,Lapsiparkani, olet kuin Akhilleus… suuruutesi kiroama.
Cursed by your greatness. My poor child, you're like Achilles….Suokaa anteeksi, mutta ei kai se ollut teidän lapsiparkanne?
Excuse me. It wasn't your poor child?Minun lapsiparkani.
My poor baby.Aethelred kielsi veljeäni naimasta tätä lapsiparkaa.
Aethelred refused to allow my brother to marry this poor child.
