LAVAA in English translation

• stage
• pallets

Examples of using Lavaa in Finnish and their translations into English

Luulin vain, että paikat olisivat lähempänä lavaa.
Ljust thought that the seats would be a little closer to the stage.

Jos olisit nyt tuolla laulamassa meille kaikille, Katso lavaa.
If you were up there now, singing for all of us, Look at the stage.

En tarvitse lavaa.
I won't need a stage.

Aijaa, sitten etsitte lavaa kaksi.
Oh, you're looking for stage two.

et saa edes siirrettyä lavaa.
YOU can't EVEN MANAGE TO MOVE THE STAGE!

Mehän emme saaneet kahta lavaa.-Kyllä.
We only got one pallet.- Yes.

Mehän emme saaneet kahta lavaa.
We only got one pallet.

Hän sanoo:"Seison keskellä lavaa, mieheni tulee ja nuolee minua.
She says,"I'm the centrepiece. My husband comes out, he bends down, he goes down on me.

Lavaa kohti toimitetaan kolmea kokoa.
Three sizes are supplied on each pallet.

Kun vangit käänsivät lavaa, se alkoi pettää.
It began to give way. And as the prisoners were turning the platform.

Kun vangit käänsivät lavaa, se alkoi pettää.
And as the prisoners were turning the platform… it began to give way.

En nähnyt lavaa, tankoa, enkä tanssijoita.
I didn't see a stage, or a pole, or dancers, or anything like that.

Älkää tuhotko lavaa tällä kertaa, jooko?
Do not smash scene This time. Okay?

Hän taitaa olla Charmainen kanssa toisella puolen lavaa.
I think she's with Charmaine. Try the other side of the stage.

jopa kymmenen päivää, jotta pääsisivät lähemmäs lavaa.
so they could get nearer the stage.

Kaikki pienet uudisraivaajat tälle puolelle lavaa.
All the little pioneers on this side of the stage.

Ja kaikki pienet intiaanit keskelle lavaa.
All the little Indians to the center of the stage.

Älä anna ihmisten tulla lähelle lavaa.
Don't let these people get too close to the stage.

ja hän ampui lavaa kohti.
he's shooting at the stage.

yksi mies ankkakävelemässä ympäri lavaa.
one man duck-walking across stage.