LAVAN in English translation

• stage
• pallet
• the bandstand
• backstage

Examples of using Lavan in Finnish and their translations into English

Lavan pitäisi olla tässä.
The stage should be here.

Lavan allako?
Under the stage?

Ehkä lavan alla on esiintymisasuja?
Maybe there will be some costumes under the stage?

Sinä toteutit lavan, äänijärjestelmät ja suunnittelun.
But you did the stage, the sound system, The planning.

Injektio kaulaan lavan etupuolelle.• Käytä steriilejä ruiskuja ja neuloja.
Injection in the neck at the front of the shoulder.• Use sterile syringes and needles.

Luultavasti he hajottavat lavan ja heidät potkitaan ulos kesken keikan.
Apparently they tear up the stage and kick off mid-set.

Hänen pitäisi tulla lavan toiselta puolelta sormuslaatikon kanssa!
He's supposed to come from the other side of the stage with the ring box!

Tavataan lavan luona, kun ohjelma alkaa.
Meet me by the stage once the show starts.

Voisihan sitä sinne pellonreunaankin lavan pystyttää ja siellä keikan heittää.
We could probably put up a stage at the edge of a field and throw a gig there.

Kävelen lavan poikki.
I'm walking across the stage.

Hän roikkui lavan yllä kuin hämähäkki!
He was hanging over the stage like a spider!

Katsokaa lavan yläpuolelle!
Above the stage, look!

Katselin lavan takaa.
I watched from behind the stands.

Isäsi sanoi, että lavan kanssa on jotain ongelmia.
Your pa said there was some problem with the stage.

Musiikkia, lavan suunnittelua, koreografiaa… Kaikkea.
On the music, the stage design, the choreography… Everything.

Kuin lavan tapahtumista. Hän oli kiinnostuneempi teistä.
More interested in you than what was happening on stage.

Ja tähän laatikkoon. lavan toiselle puolelle siirrän kauniin apulaiseni.
To reappear in this box. across the stage.

Jaoitte kerran lavan hra Mosleyn kanssa.
You once shared a platform with Mr Mosley.

Yksi laukaus lavan taakse. Tähtää nyt.
Now, one shot, behind the shoulder.

Se on lavan toisella puolen.
It's on the other side of the stage.