LEHDISTÖN VAPAUS in English translation

• freedom of the press

Examples of using Lehdistön vapaus in Finnish and their translations into English

kansalaisjärjestöjen pääsy Indonesiaan, lehdistön vapaus, ihmisten vapaa lükkuvuus
access of NGOs to Indonesia, freedom of the press, freedom of movement of people,

kuinka merkittävä asia lehdistön vapaus on valtioissa, joiden kanssa ylläpidämme kansainvälisiä suhteita.
you know how serious the issue of freedom of the press is in countries with which we have international relations.

yhdistymisvapaus, lehdistön vapaus, sananvapaus, korruption torjunta,
freedom of association, freedom of the press, freedom of expression, combating corruption,

seuraavaa:"Venäjällä on tällä hetkellä sellainen tilanne, että siellä tosiaankin on demokraattisia toimielimiä ja lehdistön vapaus, mutta se ei toimi enää hyvin.
the situation at the moment is such that there are most certainly democratic institutions and there is freedom of press, but they are no longer functioning properly.

demokratiapyrkimykset tukahdutetaan ja estetään lehdistön vapaus, vaan päinvastoin ottamalla huomioon ne usein hyvin rohkeat toimet,
in repressing democratic aspirations, in restricting the freedom of the press. Instead, it lies in taking into account the often

Lehdistön vapautta, vähemmistöjen suojelua
Freedom of the press, the protection of minorities,

Lehdistön vapautta ei enää taata, sitä vain kunnioitetaan.
Freedom of the press is no longer'guaranteed', only'respected.

Arvostan lehdistön vapautta.
I respect the free press.

Lehdistön vapauden säilyminen on taattu joka tapauksessa.
Freedom of the press is guaranteed in each and every case.

Jos lähteitään ei saa suojella, silloin lehdistön vapautta ei ole.
No protection of sources equals no free press.

Uudistamme siis lehdistön vapauden vain, jos se vaikuttaa enemmistöön?
But only when it affects the majority? So we rewrite the First Amendment, freedom of the press.

Vetoamme lehdistön vapauteen ja oikeuteemme suojella lähteitämme.
Freedom of the press… and the right to protect our sources.

Hän vetosi lehdistön vapauteen.
Freedom of the press, he called it.

tässä on kyse lehdistön vapaudesta.
it is about freedom of the press.

Vuoden 1990 perustulaki takasi ilmaisun vapauden ja suojelun sekä lehdistön vapauden.
The Information Code of 1990 provided for freedom of speech and freedom of the press.

Varmistamme perusvapaudet, erityisesti lehdistön vapauden.
Ensure fundamental freedoms, in particular freedom of the press.

Kannatan lehdistön vapautta, mutta minun pitää johtaa koulua.
I'm all for freedom of the press, but I have got a school to run.

Lait olivat suotuisampia lehdistön vapautta kohtaan ja Assangen tukijoukot kasvoivat.
And Assange had a growing fan base. Laws were more favourable to press freedoms.

Lait olivat suotuisampia lehdistön vapautta kohtaan ja Assangen tukijoukot kasvoivat.
Laws were more favorable to press freedoms and Assange had a growing fan base.

Älä piiloudu lehdistön vapauden taakse.
Don't hide behind freedom of the press.