LEHMAN BROTHERS in English translation

• lehman brothers

Examples of using Lehman brothers in Finnish and their translations into English

oli vain näennäisesti tasaista, sillä rahoitusmarkkinoiden jännitteet voimistuivat Lehman Brothers- investointipankin ajauduttua konkurssiin syyskuun 2008 puolivälissä ja rahan määrän kehityksessä oli melko rajuja heittoja.
credit aggregates masked the fact that the intensification of financial market tensions following Lehman Brothers» bankruptcy in mid-September 2008 was associated with fairly abrupt changes in monetary developments.

Jos muistatte, tämä oli yksi ensimmäisistä täällä komission puolesta esittelemäni talous- ja rahaliiton kymmentä ensimmäistä vuotta käsittelevän kertomuksen päätelmistä vuoden 2008 alkupuolella, ennen Lehman Brothers-tapauksen esiintuloa.
If you recall, this was one of the first conclusions of the report that I presented here on behalf of the Commission in the first half of 2008, before Lehman Brothers, on the first 10 years of the Economic and Monetary Union.

Tässä on Lehman Brothersin kynnys.
This is the Lehman Brothers doorstep there.

Lehman Brothersin käteisvarat loppuivat.
Lehman Brothers had run out of cash.

Goldman Sachsia--Lehman Brothersia ja Merrill Lynchiä.
Goldman Sachs and Lehman Brothers, and Merrill Lynch.

Kuka ei haluaisi Lehman Brothersia!
Who wouldn't want Lehman Brothers!

Pankkia, jonka romahdus käynnisti talouskriisin vuonna 2008. Hän johti Lehman Brothersia.
He ran Lehman Brothers, the bank whose collapse set off the financial crisis in 2008.

Ei sillä Lehman Brothersin kanssa ole tekemistä.
It's nothing to do with the Lehman Brothers.

Olit Lehman Brothersin palveluksessa.
You have worked for Lehman Brothers.

Muistutuksena todettakoon, että Lehman Brothersin kaltaiset pankit romahtivat, koska niillä oli huomattavia maksuvalmiusongelmia.
As a reminder: banks like Lehman Brothers collapsed because they were faced with significant liquidity problems.

Jos Bear Stearnsin, Lehman Brothersin ja Merril Lynchin jälkeen myös tämä investointipankki uppoaa rahoitusmarkkinoiden myrskyssä,
If, after Bear Stearns, Lehman Brothers and Merril Lynch, this investment bank is also

Perjantaina syyskuun 1 2. päivä--Lehman Brothersin käteisvarat loppuivat
By Friday, September 12th, Lehman Brothers had run out of cash,

Lehman Brothersin vararikosta käynnistyneen kriisin leviäminen yllätti maailmanlaajuisesti nopeudellaan ja voimakkuudellaan.
At a global level, the speed and intensity of the contagion from the Lehman Brothers bankruptcy came as a surprise.

Meillä on todisteita siitä, kuka ohjailee Washingtonia. Kun Lehman Brothersin kaaduttua annettiin pelastuspaketti,- 80 prosenttia kansasta vastusti pakettia.
I mean if people need any proof as to who is controlling Washington, when the bail out came after the Lehman Brothers collapse 80% of the poulation was against the bail out.

Turhauttavaa, uskomattoman ja hyväksyttävästi sama kansainvälinen kirjanpitäjäyritys, joka tarkasti Lehman Brothersin sopivaksi jatkamaan kauppaa, on täsmälleen sama yritys, joka auditoi Thomas Cookia.
Frustratingly, unbelievably and unacceptably, the same firm of international accountants that audited Lehman Brothers as being fit to continue trading are exactly the same firm that audited Thomas Cook.

Lehman Brothersin romahduksen jälkeen esiteltiin kiireesti'Paulsonin 700 miljardin dollarin suunnitelma', jonka tarkoituksena oli ostaa'myrkyllisiä velkakirjoja'
After the Lehman Brothers debacle, the Paulson $700 billion plan was urgently introduced to buy"toxic assets»

Nyt niitä on jo noin 14. Haluatte pidättää Bear Stearnsin ja Lehman Brothersin.
now you have got, like, 14 of them, including arresting Bear Stearns and the Lehman Brothers.

velkapääomamarkkinoista Dresdner Kleinwortilta, Lehman Brothersilta ja BNPP.
DCM experience at Dresdner Kleinwort, Lehman Brothers and BNPP.

EU-maiden hallitukset vakauttivat Euroopan komission johdolla pankkijärjestelmän yhdysvaltalaisen investointipankin Lehman Brothersin mentyä konkurssiin vuonna 2008.
EU governments, coordinated by the European Commission, stabilised the banks after US investment bank Lehman Brothers failed in 2008.

jotka olivat huomion keskipisteenä Bear Sternsin ja Lehman Brothersin tapauksissa.
market which was at the centre of attention with Bear Sterns and Lehman's.