LEIMANNUT in English translation

• marked by
• characterised by
• branded
• stamped
• labeled

Examples of using Leimannut in Finnish and their translations into English

Residenssityöskentelyä on leimannut samat asiat joiden kanssa joutuu vastakkain taiteilijan työssä laajemminkin.
Residency work is characterised by the same kind of issues that an artist might come up against more broadly in their own work.

mihinkään yhteiskunta on leimannut sinut jossain vaiheessa vajavaiseksi.
society has branded you with the stigma of mentally deficient.

Neuvoston keskusteluja on tähän asti leimannut jäsenvaltioiden mielipide-erot, jotka ovat estäneet yhteisen
Up to now the Council discussions have been characterised by differences of opinion between the Member States,

Takaisin McCallisterille viimeistä tarkistusta varten. Kun edustaja on leimannut ja allekirjoittanut paperin,- tiliedustaja vie CRM-114:n-.
Once the account representative has stamped and initialed the document… the account rep will take the CRM-114… back to McCallister for final approval before finalization.

Jos olen jotenkin leimannut sinut hirviöksi- jollain eleellä
And if I have, in any way, labeled you monstrous… by gesture

kulunut ajanjakso on lyhyt, sitä on leimannut vakava talouskriisi.
but it has also been characterised by a severe economic crisis.

energiapolitiikkaa on leimannut järjenvastaisten ratkaisujen runsaus.
Energy Policy is characterised by an abundance of irrational solutions.

sen kansalaisten välisiä suhteita on yleensä leimannut"passiivinen konsensus.
the relationship between the Union and its citizens was mostly characterised by a“passive consensus”.

Valitettavasti sitä on tähän asti leimannut kansallisten parlamenttien harjoittaman demokraattisen valvonnan heikkous.
Unfortunately, up until now, it has been marked by a weakness in the democratic control exercised by national parliaments.

Herra tuomari, alusta alkaen herra Burrowsin juttua on leimannut salaliitto,- joka on ilmentynyt todisteiden tuhoamisena,
Your Honor, from the outset, Mr. Burrows' case has been tainted by conspiracy characterized by destruction of evidence, distortion of the truth

Tätä puheenjohtajakautta on leimannut erityisesti Pörtschachin epävirallinen kokous,
The presidency was marked in particular by the informal Pörtschach meeting,

Santhome on leimannut jatkuva etsimään teknisiä
The Santhome has been characterized by a continuous search for technical

Tämä on ehkä ennen kaikkea muuta leimannut Tombrea- hän on mies, jolla on mielenlaatu palvella Kristusta
This, perhaps more than anything else, characterizes Tombre- a man with a mind to serve Christ, and who always has

tämän filosofian mukaan joka on leimannut niitä ja että on johtanut heitä olemaan yksi business ryhmien tärkeimmät perheen tämän saaristossa,
Following this philosophy that has characterized them and led them to be one of the groups most important family business in this archipelago,

Alueellistamista on viime vuosina leimannut myös suuntaus ylläpitää
On the regionalization front, recent years have also been marked by a tendency to maintain

Hammond vanhemman suorapuheinen kritiikki hallituksen kantasolu-tutkimuksesta- on leimannut hänet Valkoisen Talon puolestapuhujan mielestä.
Hammond Senior's outspoken criticism of government stem-cell research programs has caused him to be labeled by a White House spokesperson.

joka on leimannut sekä hänen työtään parlamentissa
of the rigour that has characterised both his parliamentary work

panemalla tänään merkille kiitollisuutemme yhteistyöstä, joka on leimannut neuvoston ja parlamentin välisiä suhteita puheenjohtajakautemme aikana.
if I may, by putting on record today our gratitude to you for the cooperation which has marked relations between the Council and Parliament during our presidency.

hallitse”-asennetta vastaan, joka on leimannut Venäjän suhteita tällä alalla.
rule' attitude which has marked relations with Russia in this area.

Mika Lintilä totesi juhlapuheessaan, että laajennus on esimerkki tulevaisuudenuskosta, joka on leimannut Ponssea koko sen kehityksen ajan.
who opened the factory, stated in his speech that the expansion is an example of the belief in the future that has characterised Ponsse throughout its history.