LELUISSA in English translation

• toys

Examples of using Leluissa in Finnish and their translations into English

Lisäksi jäsenvaltiot ovat eri tavoin rajoittaneet ftalaattien käyttöä leluissa ja lastentarvikkeissa.
Member States have also adopted differing limitations on phthalates in toys and childcare articles.

Sekään ei pidä paikkaansa, että lyijy on kielletty leluissa.
It is not true to say that lead is banned in toys.

Kosmetiikassa kielletyt karsinogeenit, mutageenit ja lisääntymiselle vaaralliset aineet sallitaan leluissa.
Carcinogens, mutagens and reproduction toxins which are banned in cosmetics are permitted in toys.

Myös allergeenit sallitaan leluissa.
Allergens are also permitted in toys.

Jos leluissa on yli 85 prosentin osuus tekstiiliä,
If toys have a textile component in excess of 85%,

Teknologiassa, magneettilataajissa ja internetissä(IoT) leluissa ja laitteissa on piristävää nähdä jotain yksinkertaista
In a world of technology, magnetic chargers and internet of things(IoT) toys and equipment it is refreshing to see something as simple

Yhtenä esimerkkinä ovat esimerkiksi lasten leluissa käytetyt ftalaatit. Meillä on jokin kummallinen päähänpisto lisätä leluja makeisiin,
We have the example of phthalates in children's toys and we also have this strange idea of putting toys inside sweets,

Toiminnallisissa leluissa tai niiden pakkauksissa on oltava merkintä:”Varoitus:
Functional toys or their packaging shall bear the marking'Warning:

Leluissa, joilla niiden käyttäjä voi liikkua,
Toys conferring mobility on their users must,

Leluissa, joiden sisään voi mennä
Toys which it is possible to get inside

huonekaluissa, leluissa ja kaikessa, minkä kanssa joudumme kosketuksiin.
furniture, toys and everything we come into contact with.

Vedessä käytettäväksi tarkoitetuissa leluissa, jotka on määritelty liitteessä II olevan 1 jakson 5 kohdassa, on oltava seuraava varoitus.
The toys intended for use in water defined in Section 1(5) of Annex II shall contain the warning.

Niitä sovelletaan erityisesti kemikaalien käyttöön leluissa, minkä osalta direktiivissä säädetään täysin uusista standardeista.
That applies in particular to the use of chemicals in toys, in which regard the directive sets completely new standards.

Leluissa esiintyvistä kemikaaleista direktiivissä säädetään, että leluissa on noudatettava yhteisön yleistä kemikaalilainsäädäntöä, myös asetusta(EY) N:
As regards chemicals in toys, the Directive foresees that toys must comply with Community's general chemicals legislation,

jotka aiotaan kieltää, viittä ei edes käytetä lasten leluissa ja ainoastaan kahta epäillään toistamattomien rottakokeiden pohjalta.
five are not even used for children's toys and only two are suspected on the basis of unreplicated tests on rats.

mutageeniset ja lisääntymistoksiset aineet on kiellettävä lasten leluissa.
CMR 2 substances must be banned from children's toys.

lasten vaatteissa ja leluissa tai jopa itsestään syttyvistä akuista,
children's clothing and toys, or even of self-igniting batteries,

käynnistetään tutkimus siitä, onko lasten leluissa Saksassa tosiasiassa liikaa myrkyllisiä aineita, kuten yksi tutkimus osoittaa.
in fact, too many toxic substances in children's toys in Germany, as the study indicates.

n, DBP: n ja BBP: n käyttö kaikissa leluissa ja lastentarvikkeissa.
BBP should therefore be banned in all toys and childcare articles.

Tarkistuksessa keskitytään lelujen vahvistettuihin turvallisuusvaatimuksiin, varsinkin leluissa käytettyjen kemikaalien osalta.
The revision focuses on enhanced safety requirements for toys, namely with regard to the use of chemicals in toys..