LEPOON in English translation

Examples of using Lepoon in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Laskin hänet lepoon omin käsin.

I laid him to rest with my own hands.

Hänet pitäisi laskea lepoon täällä.- Kotonani.

He should be laid to rest here. Bring him home.

Laskemme nyt lepoon urheat sielut.

And so we lay to rest the brave souls.

Tämä paikka ei sovi lepoon, toipumiseen ja vieroittumiseen.

It's not exactly a place for rest, recuperation, and detox.

Laskea luuni lepoon sen raunioihin.

To lay my bones to rest in its ruins.

Lepoon ei ole aikaa.

Ain't no time to rest.

Lepoon hirviön, joka tunnettiin Dexterinä. Loppuun päästyäni voin ehkä vihdoin saatella.

Maybe I can lay to rest the monster formerly known as Dexter. When I reach the end.

Heidät laskee lepoon, mutta heitä ei unohda koskaan.

You put them to bed, but you never forget them.

Tulin saattamaan- rakkaan Robillardini viimeiseen lepoon.

To finally place at rest… the remains of my beloved Robillard.

Vain hän on asettunut lepoon.

She's the only victim we found at rest.

Sanonta kuuluu:"Luusi päätyvät leipään", ei lepoon.

The expression is,"Grind your bones to make our bread," not"bed.

Meillä ei ole aikaa lepoon.

We don't have time for rest.

Kerrotko meille miksi et pääse lepoon?

Will you tell us why you are not at rest?

Hän on päässyt lepoon.

Sure she's at rest now.

Poltamme silmät ja saamme hänet lepoon.

Burn his eyes and we can put him down.

Jotain, mikä ei ole asettunut lepoon.

Something which is not… not at rest.

Tähän tautiin, kuten virtsarakon miehillä on useimmiten määrätty lepoon.

With this disease, as cystitis in men is most often prescribed bed rest.

Kaikki potilaat suositteli noudattamista erikoisruokavaliota ja lepoon.

All patients recommended the observance of a special diet and bed rest.

Ensimmäistä kertaa, on toivottavaa noudattaa lepoon.

First time, it is desirable to comply with bed rest.

Konsensus on, että hän oli kuudenkymmenen kolmen vuoden vanha, kun hänet lepoon.

The consensus is that he was sixty-three years old when he was laid to rest.