LEVODOPAA in English translation

• levodopa

Examples of using Levodopaa in Finnish and their translations into English

Ei ole näyttöä siitä, että levodopaa säädellysti vapauttavan valmisteen käyttö vaikuttaisi opikaponin tehoon tai turvallisuuteen, joskin käyttökokemusta tällaisista valmisteista on vähän.
Although there is no evidence that either the efficacy or safety of opicapone would be affected by use of controlled-release levodopa preparations, the experience with such preparations is limited.

Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 100 mg levodopaa, 25 mg karbidopaa
Each film-coated tablet contains 100 mg of levodopa, 25 mg of carbidopa

Yksi tabletti sisältää 100 mg levodopaa, 25 mg karbidopaa
Each tablet contains 100 mg of levodopa, 25 mg of carbidopa

Hoito aloitetaan Stalevo- annoksin, joissa levodopaa on saman verran tai vähän(5- 10%) aiempaa enemmän.
Begin with a dosage of Stalevo that will provide either the same amount of levodopa or slightly(5-10%) more.

lisääntynyttä kiihtyvyyttä ja ärtyneisyyttä on havaittu, kun levodopaa ja sapropteriinia on annettu samanaikaisesti potilaille, joilla on BH4:n puutos ks. kohta 4.5.
irritability have been observed during co- administration of levodopa and sapropterin in BH4-deficient patients see section 4.5.

Potilaat, jotka ovat levodopaa usein huomaavat, että heidän oireensa pahenevat
Patients who are taking levodopa often notice that their symptoms worsen

Rasagiline Mylan on tarkoitettu idiopaattisen Parkinsonin taudin hoitoon joko yksinään(ilman levodopaa) tai yhdistelmähoitona(levodopan kanssa) potilailla,
Rasagiline Mylan is indicated for the treatment of idiopathic Parkinson's disease(PD) as monotherapy(without levodopa) or as adjunct therapy(with levodopa)

Siirrettäessä potilaita levodopaa/DDC-estäjää sisältävien lääkevalmisteiden käytöstä Numient- valmisteen käyttöön Numient-annosta tulee säätää siten,
When converting patients from levodopa/DDC inhibitor medicinal products to Numient, the dose should be adjusted

Ongentys otetaan kerran päivässä nukkumaan mentäessä, vähintään tunti ennen levodopaa tai vähintään tunti sen jälkeen.
Ongentys should be taken once-daily at bedtime at least one hour before or after levodopa combinations.

Yksi Corbilta 100 mg/25 mg/200 mg tabletti sisältää 100 mg levodopaa, 25 mg karbidopaa ja 200 mg entakaponia.
Each Corbilta 100 mg/25 mg/200 mg tablet contains 100 mg of levodopa, 25 mg of carbidopa and 200 mg of entacapone.

Taulukossa 1 kuvattua vuorokausikohtaista kokonaisaloitusannosta saatetaan joutua pienentämään noin 30% potilailla, joita siirretään erityisesti säädellysti vapauttavien levodopaa/DDC-estäjää sisältävien lääkevalmisteiden käytöstä Numient-valmisteen käyttöön.
The initial total daily dose of Numient described in Table 1 above may need to be decreased by approximately 30% for patients converting specifically from levodopa/DDC inhibitor modified-release medicinal products to Numient.

Yksi Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg tabletti sisältää 100 mg levodopaa, 25 mg karbidopaa ja 200 mg entakaponia.
Each Stalevo 100 mg/25 mg/200 mg tablet contains 100 mg of levodopa, 25 mg of carbidopa and 200 mg of entacapone.

oirekokonaisuuteen kuuluvia tapauksia on yhdistetty levodopaa/karbidopaa sisältävien lääkevalmisteiden lopettamiseen ja annosten pienentämiseen.
have been associated with dose reductions and withdrawal of levodopa/carbidopa containing medicinal products.

Satunnaisia NMS: ää muistuttavia oirekokonaisuuteen kuuluvia tapauksia on yhdistetty levodopaa/karbidopaa sisältävien lääkevalmisteiden lopettamiseen ja annosten pienentämiseen.
Sporadic cases of a symptom complex resembling NMS have been reported in association with dose reductions or withdrawal of levodopa/carbidopa medicinal products.

ärtyneisyyttä on havaittu annettaessa samanaikaisesti levodopaa ja sapropteriinia potilaille, joilla on BH4:n puutos.
irritability have been observed during co- administration of levodopa and sapropterin in BH4-deficient patients.

AZILECTia käytetään Parkinsonin taudin hoitoon yksinään(ilman levodopaa) tai yhdistelmähoitona levodopan kanssa.
AZILECT is used for the treatment of Parkinson' s disease as monotherapy(without levodopa) or as adjunct therapy with levodopa..

Markkinoille tulon jälkeinen aineisto sisältää yksittäisiä yliannostustapauksia joissa korkein vuorokausiannos on ollut vähintään 10 000 mg levodopaa ja 40 000 mg entakaponia.
The post-marketing data includes isolated cases of overdose in which the reported highest daily doses of levodopa and entacapone have been at least 10,000 mg and 40,000 mg.

Viidennessä tutkimuksessa verrattiin Sifrolia ja levodopaa 300 potilaalla, joilla tauti oli varhaisessa vaiheessa.
The fifth study compared Sifrol with levodopa in 300 patients with early disease, and measured the number of patients who had movement symptoms.

voidaan levodopaa käyttää pienempinä annoksina
a lower dose of levodopa can be used

Levodopaa käyttäville potilaille on kerrottava nukahtamisvaarasta ja heitä on neuvottava varovaisuuteen autoa ajettaessa tai koneita käytettäessä.
Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment with levodopa.