LIANGIN in English translation

• liang
• yan

Examples of using Liangin in Finnish and their translations into English

Jahtaamme ja tapamme Liangin sotilaat.
To kill Liang's soldiers.

Mikään ei estä sitä, ei edes Zhuge Liangin ylösnousemus.
Nothing, not even Zhuge Liang's resurrection, can prevent its occurrence.

Jahtaamme ja tapamme Liangin sotilaat.
To kill Yan's soldiers.

Mitä tapahtuu?- Oletko Liangin tiedustelija?
You are a scout from Yan's?

Voin ehkä keskustella liittoumasta. Jos Liangin kuningas ei tapa minua.
If Yan's Duke spares my life, maybe we could work towards an alliance.

joka oli Liu Bangin strategi Zhang Liangin läheinen ystävä, yritti taivutella veljenpoikansa säästämään Liun hengen.
a close friend of Liu Bang's strategist Zhang Liang, and spared Liu's life.

kuolinvuotellaan seuraajakseen nuoren poikansa Liu Shanin ja valtionhoitajiksi Zhuge Liangin ja Li Yanin.
Liu Bei entrusted the young Liu Shan to the care of his chancellor Zhuge Liang.

Jos isäsi ei olisi Liangin kuningas,- tuskin edes puhuisin kanssasi.
If your father were not the Fing of Liang I would scarcely be speaking with you with such restraint.

Ellei isäsi olisi Liangin kuningas- en puhuisi kanssasi näin hillitysti.
With such restraint. I would scarcely be speaking with you… If your father were not the King of Liang.

kieltäytyi hyväksymästä Tangin nimittämää Liangin ruhtinasta ja julistautui itse Tang-keisariksi.
refused the Tang creation of Prince of Liang, instead declaring himself the Emperor of Tang.

Weilüe ja Liangin kirja kertovat, että roomalaiset kauppiaat toimivat Funanissa
According to the Weilüe and Book of Liang Roman merchants were active in Cambodia

kuningas Huai II lähetti Xiang Liangin veljenpojan Xiang Yunn
King Huai II sent Xiang Liang's nephew Xiang Yu

Liangin kirjassa mainitaan Daqinin lähetystön saapuneen Itäisen Wun hallitsija Sun Quanin luokse vuonna 226,
The Book of Liang mentions a Daqin embassy to Sun Quan of Eastern Wu in 226, while the Book of Jin

Nyt Tang-dynastia hallitsi koko Kiinaa lukuun ottamatta Lian Shidun, Liangin keisarin hallinnassa olleita alueita,
China was by this point completely unified by Tang except for the domain of Liang Shidu the Emperor of Liang,

Chun kuningas Han Xin, Liangin kuningas Pen Yue,
Peng Yue, the King of Liang; Ying Bu,

Emme menettäneet vain Huang Liangia. Myös Lu karkasi!
Here not only did we lose Huang Liang, Lu also escaped!

Liang voitti!
Yan has won!

Jos Zhu-ge Liang epäonnistuu saada lisää.
If Zhu-ge Liang fails to get more.

Kuinka kaukana Liang on täältä?
How far is Yan from here?

Liang on siinä mukana.
And Liang is in it.