LIBERAALIN in English translation

• liberal

Examples of using Liberaalin in Finnish and their translations into English

Liberaalin Euroopan johtohahmo, komission jäsen Leon Brittan käynnisti maaliskuussa 1998
It was in March 1998 that the then figurehead of liberal Europe, Commissioner Leon Brittan,

Liberaalin Lissabonin strategian lakkauttamista tai työntekijöiden oikeuksien puolustamista
Nothing has been said about doing away with the liberal Lisbon Strategy

Liberaalin eurooppalaisen yhteiskuntamme perustana ovat jokaisen yksilön ihmisarvon kunnioittaminen
Underlying our liberal European society is respect for the dignity of each and every individual person,

Liberaalin ryhmän puolesta voin sanoa, että valiokunta on ratkaissut tehtävän.
On behalf of the Liberal Group I am able to say that the task has been resolved by the Committee.

tutkimus- ja energiavaliokunnan liberaalin lausunnon äänin 34 puolesta ja 6 vastaan.
by conservatives, liberals and even most of the socialists.

Saudiarabialainen tuomioistuin on pitänyt voimassa liberaalin Free Saudi Liberals-liikkeen perustaneelle Raif Badawille toukokuussa langetetun kymmenen vuoden vankeustuomion.
A Saudi court has confirmed the 10 year jail sentence given in May to Raif Badawi, the founder of the liberal Free Saudi Liberals movement.

ponnistelee turvatakseen vapaakaupan ja investointeja koskevan liberaalin järjestelmän tämän tervahiekasta uutettua öljyä koskevan sopimuksen puitteissa.
Canada is fighting to secure free trade and a liberalised system of investments under this agreement for oil mined from tar sands.

noudattamalla ja puolustamalla liberaalin perustuslaillisen valtion periaatteita kaikissa toteuttamissanne toimissa.
defending the principles of the liberal constitutional state in all the measures that you take.

Kagan, joka toimii riippumattoman Brookings-Instituutin tutkijana pitää Amerikan tarinaa demokratian jatkuvasta etenemisestä ja liberaalin talousjärjestelmän kaikkivoipuudesta Aasian vuosisadalla historiattomana.
Robert Kagan, an independent researcher at the Brookings Institution, considers the American narrative of the onward march of democracy and the omnipotence of the liberal economic system in the century of Asia an ahistoric one.

Kiinalaiset ideologit eivät ole salanneet sitä, että he haluavat antaa maailmalle vaihtoehdon liberaalin ja demokraattisen kehityksen tielle.
Chinese ideologues have made no secret of the fact that they wish to offer the world an alternative to the liberal and democratic road to development.

Tavoitteena on energian saannin varmistaminen kaikille kehityksen edistämiseksi, eikä sitä saavuteta WTO: n kaltaisten monenkeskisten järjestöjen liberaalin ajattelun sanelemia malleja noudattamalla,
The aim of universal access to energy in the service of development will not be achieved by following a model imposed by the liberal thinking of multilateral bodies like the WTO,

eivät eurooppalaisen vakaumuksensa vaan liberaalin ja monetaristisen opin kannatuksen vuoksi.
simply because they subscribe to liberal, monetarist dogma.

sitten objektiivisesti(yhtä lailla valtavirtapostmodernismin kun“vastarintapostmodernisminkin” osalta) sekä liberaalin“demokratian” universalisoitumista että talouden ja yhteiskunnan jatkuvaa kaupallistumista.
objectively,(as in the case of mainstream and‘oppositional' postmodernism) the universalisation of liberal‘democracy' and the present marketisation of the economy and society.

minusta perustelut ovat loukkaus uutisten kuluttajien älykkyyttä kohtaan sekaannuksen välttämiseksi tällä ei ole mitään tekemistä liberaalin tai konservatiivisen.
insult to the intelligence of the people who consume news. Now, to eliminate confusion, all of this has nothing to do with liberal or conservative bias.

Oma tiemme 1900-luvun liberaaliin demokratiaan oli erittäin hidas.
Our own path to 20th century liberal democracy was a very slow one.

Nykyään kaikissa liberaaleissa politiikoissa vaaditaan paluuta valikoivaan maahanmuuttoon.
Today, all liberal policies argue for a return to a measure of specific immigration.

Haluaisin liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän puolesta onnitella lämpimästi puheenjohtajavaltio Suomea.
I would like, on behalf of the Liberal Democrat Group, to warmly congratulate the Finnish Presidency.

Liberaalit yhteiskunnat ovat epäonnistuneet.
Liberal societies have failed.

He pyrkivät vetoamaan liberaaleihin arvoihin ahdasmielisistä syistä.
They seek to invoke liberal values for illiberal causes.

Liberaaliryhmän mielestä osallistuminen pitää kuitenkin toteuttaa temaattisten ohjelmien sisällä.
This participation, however, should, according to the Liberal Group, feature within thematic programmes.