LIBERAALIRYHMÄ in English translation

• liberal group
• ELDR group

Examples of using Liberaaliryhmä in Finnish and their translations into English

Bertens(ELDR).-(NL) Arvoisa puhemies, liberaaliryhmä on aina kannattanut avoimuutta ihmisoikeuspolitiikassa.
Bertens(ELDR).-(NL) Madam President, the Liberal Group has always called for transparency in our human rights policy.

Liberaaliryhmä ei voi tukea mietintöä,
The ELDR Group cannot support the report if conclusions 8

Haluaisin painottaa erästä seikkaa, jota sekä komissio että liberaaliryhmä ovat korostaneet.
I would like to insist on one aspect which both the Commission and the Liberal Group have been highlighting.

Liberaaliryhmä vaatii, että riippumaton tutkimuskomissio lähetetään sinne ottamaan selville, mitä todella tapahtuu.
The ELDR Group demands that an independent committee of investigation be sent to Chechnya to ascertain what is really happening.

Arvoisalle puhemiehelle ei liene yllätys, että liberaaliryhmä on kuitenkin erittäin huolissaan ihmisoikeuksista.
It will be no surprise to you, Mr President, that the ELDR Group is very concerned about the issue of human rights.

Mielestäni erityisesti PPE-ryhmä sekä liberaaliryhmä ja parlamentin jäsen Watson ovat vastuussa huomenna äänestettävän mietinnön vesittämisestä.
I believe the PPE Group and the Liberal Group, Mr Watson, have a particular responsibility for the watering down of the report that we will be voting on tomorrow.

Liberaaliryhmä on kylläkin sitä mieltä,
The liberals do believe,

Tuo on olennaista siinä tarkistuksessa, jonka liberaaliryhmä esitti ja jota rouva Spaak olisi puolustanut, jos hän olisi ollut täällä tänään.
That is the gist of the amendment submitted by the Liberal Group and which Mrs Spaak would have defended if she had been here today.

Arvoisa puhemies, liberaaliryhmä on tyytyväinen neuvoston, komission ja parlamentin ja lukuisien kolmansien maiden
Mr President, the liberals are delighted about the unified position taken in this case by the Council,

Haluan tuoda esiin, että liberaaliryhmä arvostaa Holbrooken ja Miloseviin tekemää sopimusta,
I would like to express the Liberal Group's appreciation of the agreement between Mr Holbrooke

Jollei liberaaliryhmä olisi kiirehtinyt käsittelyä oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevässä valiokunnassa,
If the Liberals had not forced the pace of the discussions in the Legal Affairs Committee,

Arvoisa puhemies, jos PPE-ryhmä ja liberaaliryhmä ovat esittäneet yhteisen päätöslauselmaesityksen,
Madam President, in the event that the PPE Group and the Liberal Group present a joint motion for a resolution,

Liberaaliryhmä ja vihreät ovat esittäneet tarkistuksen, jossa kehotetaan antamaan selvä mahdollisuus jäsenyyden saavuttamiseksi.
The Liberal and Green groups have tabled an amendment calling for the clear prospect for membership to be opened up.

Liberaaliryhmä on esittänyt siihen useita tarkistuksia,
As the Liberal Group, we have tabled a few amendments to this report,

Liberaaliryhmä ja GUE-ryhmä onneksi vastustivat tätä päätöstä,
This decision was, I am glad to say, opposed by the Liberal Group and also by the GUE Group,

siksi suosittelen, että täysistunnossa hyväksytään tarkistus, jonka liberaaliryhmä ja kristillisdemokraattien ryhmä ovat tähän liittyen esittäneet.
I therefore recommend that the plenary should accept the amendment of the Liberal and Christian Democrat groups on this.

vaan parlamentissakin pyritään päättämään huomenna toisesta tekstistä. Liberaaliryhmä tekee siitä mahdollisesti esityksen.
attempts are also being made in this House to adopt a different text tomorrow, with a motion from the Liberal Group.

Emme voi hyväksyä sitä, että liberaaliryhmä olettaa voivansa monopolisoida syrjimättömyysperiaatteen itselleen.
We cannot accept the Liberal Group's presumption to the right to monopolise the principle of non-discrimination.

jonka poistamista liberaaliryhmä ajoi valiokunnassa ja jonka poistaminen voisi riistää kansalaisilta
deletion of Article 12, led by the Liberals in committee, which could deprive citizens and consumers of network benefits

Liberaaliryhmä haluaa kuitenkin painottaa sitä, että transatlanttisten markkinoiden kehittämisessä tarvitaan myös demokraattista panosta,
However, the Liberal Group would also stress the importance of having a democratic input in the development of the transatlantic market,