LIBERAALIRYHMÄN in English translation

• liberal
• liberals
• of the ELDR group

Examples of using Liberaaliryhmän in Finnish and their translations into English

kuluttajapolitiikan valiokunta kannatti direktiivin soveltamisalan laajentamista koskemaan näitä kolmea lisäalaa; ikävä kyllä liberaaliryhmän esittelijä oli sitä vastaan.
Public Health and Consumer Policy was in favour of extending the directive by these three supplements; the Liberal rapporteur, regrettably, was not.

sanoisin Lissabonin prosessista, että liberaaliryhmän kollegani käyttää myöhemmin puheenvuoron
regarding the Lisbon process, my fellow Liberal MEP will take the floor later

Sellaiset ihmiset, jotka eivät halua järjestelmään muutosta, sabotoivat harkitusti liberaaliryhmän ja vihreän ryhmän tarkistusta.
The Liberal and Green amendment was deliberately sabotaged by people who do not want to see the system changed.

Thors(ELDR), kujallinen.-(SV) Parlamentin konservatiivi- ja sosialistiryhmät ovat tämänpäiväisellä toiminnallaan vaarantaneet Euroopan parlamentin uskottavuuden hylkäämällä liberaaliryhmän ehdotuksen jäsenten ohjesäännöksi.
Thors(ELDR), in writing.-(SV) The Conservative and Socialist groups in Parliament, through their action today, have jeopardised the credibility of the European Parliament by rejecting the proposal for a Members' statute put forward by the Liberal Group.

Kuten liberaaliryhmän puheenjohtaja korosti puheenvuorossaan,
As the chairman of the Liberal Group stressed in his speech,

Ensinnä liberaaliryhmän pyyntö, jolla pyritään korvaamaan kohta I"Ydinsulkusopimus" uudella kohdalla"Irak.
First of all, a request from the Liberal Group to replace the first item,'Non-proliferation treaty', with a new item entitled'Iraq.

Liberaaliryhmän suomalaisen kollegani tavoin olen reagoinut 5 kohtaan, joka koskee tavoitteen 6 aluetta, toisin sanoen siihen,
Just like my Finnish colleague from the Liberal Group, I was surprised by paragraph 5 concerning objective 6 areas,

Minun on valitettavasti sanottava liberaaliryhmän puolesta, että olemme tässä suhteessa pettyneitä lopputulokseen.
Unfortunately, on behalf of the Liberal Group, I have to say that we are disappointed with the ultimate outcome.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää liberaaliryhmän puolesta esittelijää mietinnöstä ja hänen kärsivällisistä ponnisteluistaan.
Mr President, Commissioner, colleagues, on behalf of the liberal group I would like to congratulate the rapporteur on the spade work she has done.

Tuemme esittelijä Ceyhunin ehdotusta liberaaliryhmän laatimin tarkistuksin varustettuna, siinä toivossa, että neuvosto ryhdistäytyisi ja pääsisi yksimielisyyteen yhteisestä turvapaikka- ja maahanmuuttostrategiasta.
With the amendments tabled by the Liberal Group, we will support Mr Ceyhun' s proposal in the hope that the Council will get its act together and agree on a common European asylum and migration strategy.

Haluan vain sanoa liberaaliryhmän puolesta, että toivon kovasti, että jäsen Goebbels kollegoineen luopuu tarkistuksestaan.
I just wish to say on behalf of the Liberal Group that I very much hope Mr Goebbels and his colleagues will withdraw their amendment.

Minun on harmikseni todettava, että Sainjon ei ole ottanut huomioon liberaaliryhmän esittämää arvostelua, johon parlamentin enemmistö selvästi yhtyi 6. marraskuuta.
Much to my regret I have to note that Mr Sainjon has ignored the Liberal Group's criticism, which obviously was shared by the majority of this Parliament on the 6th of November.

Ranskalaisjäsenten enemmistö hylkäsi ryhmän linjan mukaisesti liberaaliryhmän esittämät tarkistukset, joiden tavoitteena oli
The majority of the French delegation, following the group line, rejected the amendments by the Liberals aimed at extending its missions to homophobia

Ranskalaisjäsenten ja PPE-DE-ryhmän tavoin hylkäsin liberaaliryhmän esittämät tarkistukset, joiden tavoitteena on
Like the French delegation and the PPE-DE Group, I rejected the amendments by the Liberals aimed at extending its missions to homophobia

Φ Liberaaliryhmän varapuheenjohtaja¡1986 1992; liberaaliryhmän työvaliokunnan varainhoitaja ja jäsen vuodesta 1992.
Φ Vice-Chairman of the Liberal Group(1986-1992); treasurer and member of the Bureau of the Liberal Group since 1992.

Arvoisa puhemies, voin liberaaliryhmän puolesta ilmoittaa, että tuemme suurelta osin komission ehdotuksia.
Mr President, on behalf of the liberal group, I can say that we broadly support the Commission's proposals.

Pyydän sen vuoksi liberaaliryhmän puolesta, että käsittely siirretään marraskuun toiseen istuntoon.
I would therefore ask, on behalf of the Liberal Group, that we move it to the November II part-session.

Liberaaliryhmän puolesta haluan sanoa, että useat vihreiden tekemistä tarkistuksista rajaavat komission ehdotusta huomattavasti enemmän kuin on välttämätöntä.
On behalf of the Liberal Group, I would like to say that many of the amendments proposed by the Greens make the Commission's proposal far more restrictive than is necessary.

Liberaaliryhmän mielestä valiokunnassa käydyn keskustelun pohjalta on syntynyt erittäin hyvä mietintö,
The Liberal Group feels that a very good report has emerged from the debate in committee and we will be

Arvoisa puhemies, haluaisin liberaaliryhmän puolesta kannattaa herra Wiben mietintöä monesta syystä.
Mr President, on behalf of the Liberal Group I endorse Mr Wibe's report for a number of reasons.