LIBYAA in English translation

• libya

Examples of using Libyaa in Finnish and their translations into English

Paljon hyvää on saatu aikaiseksi, kuten erityisvaltuuskunnan lähettäminen Egyptiin ja Libyaa koskeva päätös.
Much good has been achieved, including sending a special mission to Egypt and the decision on Libya.

antoi Syyriaa, Libyaa, Bahrainia ja Jemeniä koskevat päätelmät.
adopted conclusions on Syria, Libya, Bahrain and Yemen.

Lähentymisprosessi ei toimi, mikäli EU ei pyri kutsumaan Libyaa osallistumaan siihen.
The process of rapprochement will not work unless the EU endeavours to invite Libya to take part in it.

Neuvosto tarkisti myös Libyaa koskevia pakotteita ulottaen varojen jäädyttämisen koskemaan eräitä yhteisöjä varsinkin. öljy-
It also reviewed the Libya sanctions, notably extending the EU asset freeze imposed on Libya to a number of entities,

Tämän vuoksi kehotamme Libyaa vastaamaan huolestuneisuuteemme mahdollisimman nopeasti
Because of this we call on Libya to respond to our concerns at the earliest possible date,

Tarkoitan Libyaa, jossa minulla oli taannoin tilaisuus johtaa parlamentaarisen ryhmäni valtuuskuntaa.
I am referring to Libya, where I recently had the opportunity to chair a delegation from my parliamentary group.

Se hyväksyy täysin neuvoston 20. kesäkuuta 2011 antamat Libyaa koskevat päätelmät ja toistaa Muammar Gaddafille
It fully endorses the Council conclusions on Libya adopted on 20 June 2011,

Tähän asti pieni saarijäsenvaltio lähellä Libyaa on auttanut kaikin tavoin ja se on Malta.
To date, a small island Member State close to Libya has helped in all the ways it could: Malta.

Kannatin äänestyksessä Euroopan parlamentin Libyaa koskevaa päätöslauselmaa, joka on selvä viesti poliittisesta tuesta Libyan vallankumoukselle.
I voted for the resolution of the European Parliament on Libya, which is a clear message of political support for the Libyan revolution.

Määritellään etsintä- ja pelastusalueet Libyaa varten ja laaditaan hengenpelastuslaitteita koskevia teknisiä järjestelyjä, joissa otetaan huomioon hätäpoistumisratojen kehittäminen SOLAS.
Define search and rescue area for Libya and set up technical arrangements for life saving appliances in line with the development of marine evacuation systems SOLAS.

Arvoisa puhemies, lopuksi haluan todeta, että mielestäni emme saa unohtaa Barcelonan prosessin ulkopuolisia maita- tarkoitan tällä Libyaa ja Mauritaniaa.
Finally, Mr President, I believe we must not forget countries which are not part of the Barcelona process- I am referring to Libya and Mauritania.

turkkilaisia kolikoita Niitä löytyy joka puolelta Libyaa hautautuneita hiekkaamme.
Turkish, Tunician coins all over Libia you will find them, buried in our sand.

terrorisoi libyalaisia, EU on kustantanut Libyaa koskevia hankkeita, joilla muun muassa edistetään kansainvälisen humanitaarisen oikeuden kunnioittamista.
the EU has been shelling out on projects for Libya like'enhancing respect for international humanitarian law.

n vihamielisiä hyökkäyksiä Libyaa vastaan.
perhaps the EU against Libya.

tämä tulisi vielä jonakin päivänä hallitsemaan Libyaa.
that one day he would rule Cyrene.

Euroopan unioni on valmis auttamaan Libyaa ja antamaan sille taloudellista tukea, jotta sitä kannustettaisiin yhteistyöhön.
ready to help and give financial assistance to Libya to encourage it to cooperate.

Muistuttaen kaikkien kansainvälisten kumppanien välillä toteutettavan tiiviin yhteistyön tarpeellisuudesta neuvosto pani tyytyväisenä merkille Lontoossa 29. maaliskuussa 2011 järjestetyn Libyaa koskeneen konferenssin ja Libya-kontaktiryhmän perustamisen.
Recalling the need for close cooperation between all international partners, the Council welcomed the conference on Libya which was held in London on 29 March and the establishment of the Libya Contact Group.

jolla laajennettiin päätöslauselmalla 1970(2011) Libyaa vastaan määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalaa
which broadened the scope of the restrictive measures against Libya imposed by UNSCR 1970

Libyan naapurissa sijaitsevasta maasta, arvostelevat tätä sopimusta, mutta niiden Välimeren alueen maiden, jotka sijaitsevat erittäin lähellä Libyaa, on paljon vaikeampaa löytää tapa tehdä yhteistyötä tämän maan kanssa.
do not originate from a country neighbouring Libya to criticise this agreement, but it is far more difficult for those Mediterranean countries that lie at close proximity to Libya to find a way of cooperating with this country.

Ihmisoikeuksien kunnioittaminen on tietenkin tärkeässä asemassa, ja siksi olisi järkevää, että Brysseli kehottaisi Libyaa ratifioimaan vuonna 1951 tehdyn Geneven pakolaissopimuksen tai kehottaisi lakkauttamaan kuolemantuomion.
Naturally, respect for human rights play an important role, which is why it also makes sense for Brussels to call on Libya to ratify the Geneva Convention on Refugees of 1951 or to urge a moratorium on the death penalty.