LIESE in English translation

• liese

Examples of using Liese in Finnish and their translations into English

Esittelijä: Liese.
Rapporteur: Mr Liese.

Mielestäni Liesen laatiman mietinnön lähestymistapa ja laajuus ovat erinomaiset.
I think both the approach and the scope of the Liese report are excellent.

Arvoisa puhemies, myös minä äänestin Liesen mietintöä vastaan.
Mr President, I also voted against the Liese report.

Olemme tyytyväisiä tämänpäiväiseen äänestystulokseen kuudetta puiteohjelmaa käsitelleestä Liesen mietinnöstä.
We welcome the result of today's vote on the Liese report on the 6th Framework Programme.

Tämän vuoksi pyydän kannatusta Fiorin, Liesen ynnä muiden esittämälle tarkistukselle 332.
I therefore ask for support for Amendment No 332, tabled by Messrs Fiori, Liese and others.

Siksi olen äänestänyt Liesen mietintöä vastaan.
This is the reason why I have voted against the Liese report.

Haluaisin kiittää lämpimästi esittelijää Peter Lieseä tavasta, jolla hän johti neuvotteluja neuvoston kanssa,
I would like to warmly thank the rapporteur, Peter Liese, for the way he conducted the negotiations with the Council

Haluan kiittää esittelijäämme Peter Lieseä syvästä ymmärryksestä, jota hän on osoittanut syrjäisiä alueita kohtaan.
I want to thank our rapporteur, Peter Liese, for his obviously deep understanding of the positions of the outermost regions.

Pyydän komissiota ottamaan huomioon Liesen mietinnössä esitetyt tarkistukset, erityisesti ne, jotka perustuvat reilun kaupan ajatukseen
I would urge the Commission to take into account the amendments contained in the Liese report, particularly those inspired by the principle of fair trade,

Kannatan Liesen mietintöä, sillä kantasoluja käyttävä tutkimus voi olla avain useiden erittäin vaikeiden sairauksien
I support the Liese report because I believe that stem cell research may hold the key to restoring and regenerating many vital

FR Arvoisa puhemies, Liesen mietinnöstä haluaisin vahvistaa, kuten kollegani Erkki Liikanen selitti eilisessä keskustelussa.
FR Mr President, on the Liese report, I would like to confirm what my colleague Erkki Liikanen explained yesterday during the debate.

Tohtori Liesen mietinnön avulla voimme lyhentää määräaikoja, yhdenmukaistaa menettelyjä ja ennen kaikkea parantaa terveydenhoitoa etenkin lasten kohdalla.
Dr Liese' s report means we can establish shorter time periods, harmonisation of procedures, and above all, a high level of protection, especially for children.

Tässä kohdin tohtori Liesen toivomus kyvyttömien henkilöiden suostumuksen ehtojen tiukentamisesta on mielenkiintoinen.
Here Dr Liese' s determination to lay down stricter conditions for consent by persons incapable of giving it is interesting.

Kirjallinen.-(DA) Äänestin lopullisen Liesen mietinnön puolesta, koska se on kuitenkin pieni askel eteenpäin komission ehdotukseen verrattuna.
In writing.-(DA) I voted in favour of the final version of the Liese report, as it was a small step forwards in comparison to the Commission proposal.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, keskustelimme Liesen mietinnöstä ensimmäisessä käsittelyssä huhtikuussa 2003, ja puhuin tuolloin ryhmäni puolesta tästä tärkeästä asiasta.
Mr President, ladies and gentlemen, in April 2003, when there was the debate at first reading of the Liese report, I spoke then on behalf of my group on this important issue.

EN Arvoisa puhemies, aluksi haluaisin kiittää kollegaani Peter Lieseä hänen valtavasta työstään tämän mietinnön hyväksi.
Madam President, first of all I would like to thank my colleague Peter Liese for all his tremendous work on this dossier.

Lopuksi toteaisin, että vaikka parlamentti kieltäytyisikin keskittämästä rahoituksen ainoastaan aikuisten kantasolututkimukseen, Liesen mietintö ansaitsee erittäin suuren tuen.
Finally, if this Parliament refuses to concentrate on the funding of only adult stem cell research, the Liese report's approach still deserves a great deal of support.

vastustan yhtä lailla tänään komission ehdotusta ja näin ollen myös Liesen mietintöä.
issue at the time, and I am against the Commission's proposal today as well and, consequently, the Liese report.

jossa parlamentin työ kollega Liesen johdolla on äärimmäisen tärkeää.
under the leadership of my colleague, Peter Liese, is extremely important.

Jäljelle jää joitakin Liesen uskoakseni oikeutetusti esittämiä tarkistuksia,
There remain a number of amendments which were tabled by Mr Liese, rightly I believe,