LIIKENEE in English translation

Examples of using Liikenee in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Yksi teknikko liikenee.- En tietenkään.

Of course not. We can spare one engineer.

Niin monta minbaari- risteilijää kuin liikenee.

As many Minbari cruisers as can be spared.

Se ei ole käytössä eli se liikenee.

In that it's not being used and I have it to spare.

Tuohon muutama minuutti liikenee.

That, I have a couple of minutes for.

Pullon brandyä voisin ottaa, jos liikenee.

Would take a bottle of that Brandy, if you could spare it.

Kuinka mukavaa, että teiltä liikenee aikaa vanhalle tätiparalle.

This is very nice of you to spare some time for a poor old woman.

Tiedäthän, että posti kulkee vain, kun siihen liikenee alus?

You know that the mail only goes out when there's a boat available?

Opetan sinulle etsiväjuttuja silloin, kun liikenee aikaa.

Show you the detective ropes in your spare time.

Arvoisa komission jäsen, toivon, että teiltä liikenee ymmärrystä tälle näkemykselle.

I hope that you will have sympathy for this view, Commissioner.

Haluan niin paljon veriplasmaa kuin sairastuvasta liikenee.

I want as much hemoplasm As they can spare.

Tarvitset kaiken ajan, mikä liikenee.

You need all the time you can get.

Kyllä minulta lisävitonen liikenee.

But I think I can spring for 5 more dollars.

Tuon verran liikenee.

I can spare that much.

Kiitos, että teiltä liikenee aikaa meille.

Thank you for giving us your time.

Niin saat tyydytettyä huomionkipeytesi. Minulta liikenee hetki pikku mysteerillesi.

I can spare a few minutes to solve your little mystery and help quench your thirst for public adulation.

Tule mukaani. Kyllä teiltä minuutti liikenee.

I'm sure you have got a minute to spare. Come on.

Se ei ole käytössä, eli se liikenee.

And I have it to spare. In that it's not being used.

Pari minuuttia liikenee.

For a few minutes perhaps.

Se ei ole käytössä eli se liikenee.

In that it's not being used… and I have it to spare. Well.

Halusin puhua Lisan kanssa, jos liikenee hetki?

I wanted a word with Lisa, if you have got a moment?