Examples of using Liioittelevat in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monet paikat liioittelevat.
A lot of places overdo that.Jotkut ihmiset liioittelevat nykyään.
It is exaggerated with some people now.En väittänyt, että tiedotusvälineet liioittelevat asioita.
I did not say that the media are exaggerating things.Luin sen hömppälehdestä. Ne liioittelevat.
Ihmiset liioittelevat usein rakkaidensa saavutuksia- koska tarina on ehkä kerrottu heille tietyllä tavalla.
People often exaggerate the achievements of loved ones- because the story might be told to them in a certain way.Tämän seurauksena nämä luvut suuresti liioittelevat kotitalouksien osuus, jotka eivät maksa liittovaltion veroja.
As a result, these figures greatly overstate the share of households that do not pay federal taxes.kokeneet vuokralaiset liioittelevat usein värejä ja kuvaavat bedbugien hyökkäystä todellisena katastrofina koko talolle:
experienced tenants often exaggerate colors and describe the invasion of bedbugs as a real disaster for the whole house:Jotkut henkilöt liioittelevat väkivallan ongelmaa siinä määrin, että minusta joskus tuntuu, ettei meillä naisilla ole mitään muita ongelmia.
Some people overstate the problem of violence in such a way that I sometimes get the feeling that we women do not have any other problems.The Walking Dead useimmiten edustavat lähes karikatyyri, liioittelevat niiden hankalat hidastettuna,
The walking dead in most cases represent almost a caricature, exaggerating their awkward slow motion,Jotka suhtautuvat itseensä pompöösisti ja liioittelevat omaa tärkeyttään. Elämän naurettavalle spektaakkelille, vakaville ihmisille.
At the whole ridiculous spectacle of life, at people being so serious… taking themselves pompously, exaggerating their own importance.Tilastot, joiden mukaan tällaisia viljelmiä oli vuonna 1997 yhteensä 539 000, kuitenkin liioittelevat, sillä merkittävä osa pienistä tiloista vuokraa maita suuremmille.
However, the figure of a total of 539,000 such holdings in 1997 is exaggerated since a large proportion of smaller holdings lease land to larger holdings.Elämän naurettavalle spektaakkelille, vakaville ihmisille- jotka suhtautuvat itseensä pompöösisti ja liioittelevat omaa tärkeyttään.
At the whole ridiculous spectacle of life, at people being so serious… taking themselves pompously, exaggerating their own importance.Myöskään ylimainostustapauksia("puffausta") ei katettaisi, koska järkevä ihminen pystyy tunnistamaan ilmiselvästi liioittelevat väitteet ja osaa olla suhtautumatta niihin vakavasti.
Further,“puffing” cases would not be covered since a reasonable person can recognise obviously exaggerated claims and do not take them seriously.Vastustajamme liioittelevat johtoamme siinä toivossa, että minun väkeni pysyisi kotona äänestyspäivänä.
The opposition are exaggerating our lead in the hope that my people will stay away from the polls.naiset yleensä liioittelevat ulkonäköön liittyviä ongelmia.
as women tend to exaggerate problems with appearance.Tiedät, millaisia nuoret äidit ovat, he kaikki hehkuvat- ja liioittelevat, kuin olisivat ainoita, jotka tulevat raskaaksi… Hieno tarina.
You know how young mothers-to-be are, all glowing Great story. and over the top like they're Tiedät, millaisia nuoret äidit ovat, he kaikki hehkuvat- ja liioittelevat, kuin olisivat ainoita, jotka tulevat raskaaksi… Hieno tarina.
And over the top like they're Kuten he, tämän päivän kunnianhimoiset ilmaston insinöörit liioittelevat villisti sitä mikä on mahdollista,
Like them, today's aspiring climate engineers wildly exaggerate what is possible,Niin kutsutuilta ihmisoikeuksien puolustajilta, jotka pitävät tänään niin suurta hälyä ja liioittelevat ongelmaa, haluan kysyä, miksi suhtaudutte välinpitämättömästi tiedotusvälineiden moraalin rappeutumiseen
To the so-called defenders of human rights who are raising such a fuss today and magnifying the problem I ask- why are you ignoring the moral degradation of the media,Taisin liioitella, mutta olisi se voinut irrota.
As I say that, I realize I'm exaggerating, but it could have.
