LIPPUVALTION in English translation

• flag state

Examples of using Lippuvaltion in Finnish and their translations into English

Yhteisön ulkopuolisen lippuvaltion toimivaltainen viranomainen on tarkastanut aluksen
The competent authority of the flag third country has inspected the vessel

Lopuksi totean, että Kansainvälisen merenkulkujärjestön on toteutettava lippuvaltion vastuuseen liittyviä toimia ja kiellettävä mukavuusliput,
Finally, the International Maritime Organisation must take steps in relation to the responsibility of the flag state, preventing flags of convenience,

Lippuvaltion hallinnolla' sen valtion toimivaltaisia viranomaisia, jonka lipun alla irtolastialuksella on oikeus purjehtia.
Administration of the flag State” shall mean the competent authorities of the State whose flag the bulk carrier is entitled to fly;

jotka riittävät lippuvaltion kaikkien osa-alueellisten, alueellisten tai maailmanlaajuisten velvollisuuksien täyttämiseen;
global obligations of the flag State.

Kaikkien valtioiden on pyrittävä vastaamaan lippuvaltion tällaisten tutkintojen yhteydessä esittämiin kohtuullisiin pyyntöihin.
All States shall endeavour to meet reasonable requests made by a flag State in connection with such investigations.

Tämä artikla ei rajoita lippuvaltion oikeutta toteuttaa sen lakien mukaisia toimenpiteitä,
This article is without prejudice to the right of the flag State to take any measures, including proceedings to impose penalties,

Eivät häiritse aluksen päällikön mahdollisuutta olla yhteydessä lippuvaltion viranomaisiin alukseen nousun ja sen tarkastamisen aikana;
Do not interfere with the master's ability to communicate with the authorities of the flag State during the boarding and inspection;

Lippuvaltion on ilmoitettava tarkastuksen suorittavalle valtiolle niistä toimista, jotka se on suorittanut tässä kappaleessa tarkoitetuissa tilanteissa.
The flag State shall advise the inspecting State of the action it has taken when the circumstances referred to in this paragraph arise.

Mikäli luokituslaitos on toiminut lippuvaltion valtuutuksella, kyseiseen lainsäädäntöjärjestelmään tulisi liittää valtion vastuuta koskeva lauseke.
Inasmuch as classification societies have acted under the sovereign authority of a flag state, provision should be made for a government liability clause under the relevant legal regime.

Lisäksi ne on usein valtuutettu tarkistamaan lippuvaltion puolesta, että alus noudattaa kansainvälisissä yleissopimuksissa asetettuja turvallisuus-
In addition, they are often authorised to act on behalf of flag States to verify the ship's compliance with safety and environmental requirements laid

Lippuvaltion myöntämät todistuskirjat tai kelpoisuustodistukset voidaan tosiasiallisesti evätä
Certificates or endorsements issued by the flag State can be effectively withdrawn,

Jos lippuvaltion tai hyväksytyn laitoksen katsastaja katsoo sen tarpeelliseksi, tarkastus voidaan tämän jälkeen laajentaa täydelliseksi uusintakatsastukseksi, jossa käydään läpi asianmukaisten lakisääteisten todistuskirjojen kattamat osa-alueet.
If deemed necessary by the flag State or RO surveyor it may then be extended to a full re‑survey for those areas covered by the relevant statutory certificates.

Niin ikään lippuvaltion olisi tarkasteltava muiden saman yhtiön alaisuudessa toimivien alusten tarkastushistoriaa sen selvittämiseksi,
The flag State should also review the inspection history of other ships under the responsibility of the same company

Lippuvaltion olisi oltava valmis asettamaan tätä tarkoitusta varten käyttöön päteviä tutkijoita riippumatta siitä,
The flag State should be prepared to provide qualified investigators for this purpose,

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava lippuvaltion hallinnolle ja tarvittaessa Kansainväliselle työjärjestölle(ILO)
Member States shall inform the flag State administration, with a copy to the International Labour Organization(ILO)

Tällaisiin vaatimuksiin perustuvia lippuvaltion päätöksiä ei voida tulkita vastaamisen
Decisions of the flag State based on such requirements shall not be interpreted as failure to respond

Lippuvaltion hallinnolla' sen valtion toimivaltaisia viranomaisia, jonka lipun alla ro-ro-matkustaja-aluksella on oikeus purjehtia;
Administration of flag State' means the competent authorities of the State whose flag the ro-ro passenger ship is entitled to fly;

Komissio katsoo, että lippuvaltion sääntöjä on sovellettava ainoastaan silloin, kun rahtia tosiasiallisesti kuljetetaan matkan kansallista osuutta seuraavalla
The Commission takes the view that flag rules must apply only where goods actually are carried during the international leg of the voyage which follows

Koska kansainvälisen oikeuden mukaista lippuvaltion sääntelyvaltaa käyttää Euroopan unioni,
Since the European Union exerts the regulatory competence of the flag State under international law,

joka hoitaa lakisääteisiä tehtäviä lippuvaltion viranomaisten puolesta;
carrying out statutory tasks on behalf of a flag State administration.