LIPSAHDUS in English translation

• slip
• slipup
• a slip-up
• oversight

Examples of using Lipsahdus in Finnish and their translations into English

Olipa outo lipsahdus. Kun saan tämän lapsen… Tai jos.
That's weird. Even if… if I have this baby, that, uh… I… you know.

Yksikin lipsahdus voisi torpata koko tutkinnan.
One little slip up could shut it down.

Mutta lipsahdus voi olla kohtalokas.
But one slip could be fatal.

Tämä viimeisin lipsahdus oli typerä.
This last slip-up is positively slug-like.

Lipsahdus. Olen seikkailumielinen, kiipeilijä.
I'm adventurous, a climber. A slip.

Lipsahdus, tai niin oletin,
Slip of the tongue, that's what I assumed,

Pelkkä lipsahdus. Ei mitään tärkeää.
Just a slip of the tongue… nothing important.

FR Kyllä, pyydän anteeksi, se oli lipsahdus.
Yes, please excuse me, it was a slip of the tongue.

Olette aivan oikeassa, se oli lipsahdus: tarkoitin Euroopan parlamentin puhemiehistöä.
You are absolutely right. That was a slip of the tongue;

Tämä on tarpeen vähentää lipsahdus ramppi.
This is necessary to reduce the slip ramp.

Näkyy ovat mukana lipsahdus.
The are shown with the slip.

Infantile aviomiehet on varaa unohtaa lipsahdus.
Infantile husbands can afford to forget about the slip.

Se oli vain kieleni lipsahdus.
It was, I assure you, just a slip of my words.

Hei, vain yksi pieni lipsahdus.
One little mistake. Hey.

Yksikin lipsahdus.
One little slip.

Se oli pelkkä lipsahdus.
Slip of the tongue, is all.

Se oli vain lipsahdus.
That was just a slip of the tongue.

Mendoza soittaa… oli lipsahdus?
It's Mendoza… a slip of the tongue?

Se oli vain lipsahdus.
Slip of the tongue, is all.

Perustietoa. Vakoilijoiden yleisin lipsahdus.
Basic. most common slip-up in espionage.