LISÄTALOUSARVION in English translation

• amending budget
• supplementary budget

Examples of using Lisätalousarvion in Finnish and their translations into English

Tämän vuoksi ne pyrkivät mahdollisimman pian laatimaan alustavan aikataulun lisätalousarvion lopullista hyväksymistä edeltäville vaiheille.
They shall therefore seek as soon as possible to establish an indicative timetable for the various stages leading to the final adoption of the amending budget.

Toinen syy rahaston käytön rajoittamiseen ainoastaan vakavimpiin tilanteisiin on raskas talousarviomenettely, joka edellyttää lisätalousarvion hyväksymistä aina kun rahaston varoja otetaan käyttöön.
The heavy budgetary procedure necessary to mobilise the Fund through the adoption of an amending budget in each case is another reason to limit the use of the Fund to the most severe cases.

olen äänestänyt lisätalousarvion puolesta.
I have voted in favour of the Draft amending budget.

EN Euroopan parlamentin Fianna Fail-ryhmä äänesti lisätalousarvion puolesta, jotta voitaisiin rahoittaa hullun lehmän taudin poistamiseen tähtäävä ohjelma,
The Fianna Fail delegation in the European Parliament voted in favour of the Supplementary Budget to finance the"mad cow" eradication programme, and the associated resolution-

Julkilausumassa, jossa neuvosto kehottaa komissiota esittämään tarvittaessa lisätalousarvion, se myös huomauttaa, että komissio on ilmoittanut, että vuoden 2004 talousarvioon sisältyvät vuotta 2000 edeltävien ohjelmakausien maksumäärärahat on tarkoitettu oikeudellisista tai vastaavista syistä keskeytettyihin toimiin.
In a declaration calling on the Commission to present an amending budget if necessary, the Council noted the fact that it had in dicated that the payment appropriations entered in the 2004 budget for programming periods before 2000 were intended to finance operations suspended for legal reasons and similar situations.

luodakseen hyvän yhteistyön ilmapiirin valmis luopumaan perustelluista tarkistuksistaan, jotka se teki lisätalousarvion ensimmäisessä käsittelyssä, ja hyväksymään neuvoston esityksen sellaisenaan.
the Committee on Budgets is ready to relinquish its justified amendments which it made in the first reading of the additional budget and to accept the proposal of the Council as it stands.

Sovittelukomiteassa saavutettu ratkaisuehdotus sisältää luonnoksen yhteiseksi lausumaksi, jossa molemmat budjettivallan käyttäjät sitoutuvat hyväksymään lisätalousarvion viipymättä, jos tuomioistuin vahvistaa edellä tarkoitetun palkkoihin tehtävän korotuksen.
The draft compromise in the Conciliation included a draft joint statement with a commitment by both arms of the budgetary authority for a swift adoption of an amending budget in case the Court ruled in favour of the corresponding salary increase.

osa joustovarauksesta käytetään Irakin hyväksi, ja jättää lisätalousarvion.
flexibility reserve be used for Iraq, and will be submitting an amending budget.

siihen liittyy tämän vuoden lisätalousarvion ja ensi vuoden banaanien lisätalousarvion ohella oikaisukirjelmä ulkosuhdehallinnosta,
is already accompanied, apart from the amending budget for this year and the amending budget for bananas next year,

Pyydän siis komissiota vahvistamaan tänään, että se esittää lisätalousarvion uusien henkilöstösääntöjen täytäntöön panemiseksi
so I call on the Commission today to confirm that it will propose an amending budget for the implementation of new Staff Regulations

BKTL-perusteisten varojen kaksitoista kuukausittaista kahdestoistaosaa, jotka uusien jäsenvaltioiden on 1 kohdassa tarkoitetun lisätalousarvion mukaisesti maksettava,
GNI based resources to be paid by the new Member States under the amending budget referred to in paragraph 1,

László Surján vuoden 2010 lisätalousarvion parissa.
Mr Surján for the Draft amending budget 2010.

Lisätalousarvio Euroopan tietosuojavaltuutettua varten:
Amending budget for the European Data-protection Supervisor:

Prosenttia lisätalousarviosta on tarkoitus käyttää pelkästään tähän.
Seventy per cent of the supplementary budget has been earmarked for this alone.

Lisätalousarviossa on aina noudatettava monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismääriä.
Any amending budget has to comply with the MFF ceilings.

SV Lisätalousarvio koostuu kolmesta eri asiakokonaisuudesta, jotka koskevat aivan eri aloja.
SV The amending budget is made up of three distinct elements covering completely different fields.

Vuoden 1993 neljännessä lisätalousarviossa valtiovarainvaliokunta edellytti, että.
In the fourth supplementary budget for 1993, the Finance Committee required that.

annoin tukeni lisätalousarviolle.
I endorsed the amending budget.

Päätöksen aikaansaaminen valmisti myös tietä korjaavalle ja täydentävälle lisätalousarviolle.
Getting that agreement also paved the way for the supplementary and amending budget.

Korjaaviin ja/tai täydentäviin lisätalousarvioihin sovelletaan samojamenettelysääntöjä kuin yleiseen talousarvioon.
Supplementary and/or amending budgets are subject to the same rules ofprocedure as the general budget..