LOMILLE in English translation

• for the holidays
• vacation
• getaways
• on leave
• vacations

Examples of using Lomille in Finnish and their translations into English

Tahdon, että he menevät teatteriin, elokuviin, pianotunneille, lomille.
Take piano lessons, go on vacations. I want them to go to shows and movies.

Isä ja minä toivomme pääsevämme sinne lomille.
Pop and I are hopin' we will vacation there.

Lähden lomille.
Go on vacation.

Mitäs varten sitä pitää läppäriä lomille kiikuttaa?
Why do you bring your laptop on vacation?

Mikseivät kaikki lähde lomille?
Why can't we go on vacation?

Haluan, että viet hänet lomille.
I want you to, ah, take him on holiday.

Hän vei minua lomille.
He took me on holiday.

Katso, nämä ovat matkaesitteitä lomille joille en koskaan mennyt.
Look, these are travel brochures for vacations I never took.

annettava lahjoja lomille.
give gifts for the holidays.

Heillä oli myös mahdollisuus päästä ammattiyhdistyksen järjestämille lomille ja vapaa-ajan viettoihin kotimaassa ja sosialistisissa ulkomaissa.
The trade unions also managed holiday houses and other vacation and recreational areas for workers.

Jos etsit viime hetken viikonloppu lomille Atlanta, rentoutua hiekkarannoilla Tybee Island
If you are looking for last minute weekend getaways from Atlanta, relax on the sandy beaches of Tybee Island

Rikumatti Levomäki jää juhannuksesta lomille ja kesäkuun päättyessä myös toimitusjohtajan tehtävät päättyvät.
Rikumatti Levomäki is starting his summer vacation at Midsummer, and the CEO's work will end at the end of June.

maa lomille, ja täyden palvelun lomakohteet,
country getaways, and full service resorts,

Malta ja Slovenia ovat myös ainoat maat, joissa vangit testataan, ennen kuin he pääsevät lomille.
Malta and Slovenia are also the only countries to test prisoners before they go on leave.

vievät lapsiaan kouluun ja lomille.-Silti emme saa heitä kiinni.
send their kids to school, take vacations, but we can't catch them.

tyttöystävä lomille tai kumppanien kanssa.
girlfriend getaways or with their partners.

voit nopeasti tehdä suunnitelmia toisen päivämäärän ja jopa lomille yhdessä.
you quickly make plans for a second date and even getaways together.

olet liian antelias, matkustat kalliille lomille.
always taking expensive vacations, buying drinks for everyone, and you're a rotten gambler.

Omistaja lähti viikonlopuksi lomille,- hälyttimestä tai turvakoodista. eikä hän kertonut ennen lähtöään mitään-.
He… he… he left for the weekend, and, um, the owner, for the holiday, you know. I just started working here.

Koska kaikki ovat lähdössä lomille eikä neuvosto käsittele asiaa ennen syyskuuta,
Since everyone is about to go off on vacation and the Council will not be dealing with this until September,