LOPPURAPORTISSA in English translation

• final report

Examples of using Loppuraportissa in Finnish and their translations into English

Hankkeen loppuraportissa luodaan katsaus siihen, miten puiteohjelmaan osallistuvat maat
The project report gives an overview on how the participating countries

Jotta voidaan varmistaa yhdenmukaisuus EU: n oikeuden kanssa, toimenpidettä 6 käsittelevässä loppuraportissa ehdotettua pääasiallisen tarkoituksen arviointiin perustuvaa yleistä väärinkäytöksiä koskevaa sääntöä on yhdenmukaistettava lain väärinkäytön osalta Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaiseksi.
With a view to ensuring compliance with EU law, the general anti-abuse rule based on a principal purpose test as suggested in the final report on Action 6 needs to be aligned with the case law of the Court of Justice of the European Union as regards the abuse of law.

Seurantaohjelmassa tuodaan selvästi ilmi, kuinka edistymistä koulutuksessa seurataan ja mitataan:”Saavutettua edistymistä arvioidaan kullekin tavoitteelle valittujen indikaattoreiden perusteella vuonna 2004 laadittavassa väliraportissa ja vuonna 2010 loppuraportissa.
The work programme clearly describes how progress in education and training will be monitored and measured:“On the basis of chosen indicators for each objective an interim report foreseen in 2004 and the final report foreseen in 2010 will include an evaluation of progress made.

epäjohdonmukaisuuksia, joiden korjaamiseksi de Larosièren työryhmän loppuraportissa suositellaan yhdenmukaistettuihin vakuutustakuujärjestelmiin siirtymistä kaikkialla EU: ssa(suositus 5)3.
inconsistencies caused by the fragmented IGS landscape in Europe, the Final Report(Recommendation 5) of the de Larosière Group recommended setting up harmonised IGSs throughout the EU3.

Puheenjohtaja esitteli työvaliokunnalle esitetyt ehdotukset oma-aloitteisiksi lausunnoiksi ja korosti, että niiden rajallinen määrä noudattaa työskentelymenetelmiä käsitelleen väliaikaisen työryhmän loppuraportissa esitettyä suositusta kohdentaa komitean aloitteet aiempaa paremmin.
The president introduced the proposals for own-initiative opinions submitted to the Bureau, stressing that the limited number of proposals reflected the recommendation made in the final report of the ad hoc group on working methods that the Committee's own-initiative opinions should be targeted more effectively.

Esittelyohjelman aikana laadituissa teknisissä asiakirjoissa(erityisesti loppuraportissa aihepiirikohtaisesta tutkimuksesta, joka koski Euroopan unionin politiikkojen vaikutusta rannikkoalueiden kehittymiseen,
The technical documents produced in the course of the Demonstration Programme(particularly the final report of the thematic study on the“Influence of EU Policies on the Evolution of Coastal Zones”

Komissio totesi ohjelman ykkösvaihetta(1995-1999) käsittelevässä loppuraportissaan, että yritysten- ja ennen kaikkea pienten
The Commission final report on the first programme phase(1995-99)

kuten asiantuntijaryhmä loppuraportissaan ehdottaa.
as proposed in the Group's final report.

Ehdotus loppuraportiksi on tarkoitus esittää seuraavassa sosiaaliasioiden neuvostossa 4. kesäkuuta ennen
The draft final report is scheduled for the next Social Affairs Council meeting on 4 June,

Vuoden 2015 lopulla julkaistussa loppuraportissa todetaan muun muassa.
This final report from the end of 2015 states, among other things.

Euroopan unioni kehottaa Moldovan viranomaisia korjaamaan kansainvälisen vaalitarkkailijavaltuuskunnan toteamat ja Etyjin ja ODIHR: n loppuraportissa mainitut puutteet.
The European Union calls on the Moldovan authorities to remedy the shortcomings identified by the IEOM and confirmed by the final report of the ODIHR/OSCE.

Prosessin loppuraportissa luodaan perustaa tiedonannolle, jonka komissio aikoo antaa vuonna 2004
Its final report prepares the groundwork for a Communication the Commission intends to issue in 2004

Uutta komission koordinoimaa yrittäjyyskasvatushanketta käsittelevässä loppuraportissa(katso alempana olevaa kohtaa"Komissio")
The final report of the new project on education and training for entrepreneurship(see below in the section on Commission activities),

Alustavassa tutkimusraportissa olivat mukana kaikki munuaisten vajaatoimintatapaukset, mutta loppuraportissa käytetyt kriteerit olivat tiukemmat ja antoivat tulokseksi hieman pienemmän tapausmäärän.
Whereas all renal failure cases had been included in the preliminary report, the case definition this time was more restricted and resulted in a slightly lower number of cases.

Se suositteli helmikuussa 2001 julkaisemassaan loppuraportissa nelitasoisen sääntelymallin luomista kyseisille markkinoille yhteisön säännöstön tehostamiseksi ja sen avoimuuden
The Committee's final report published in February 2001 recommended regulating these markets on four levels in order to make Community legislation more flexible,

Tässä ilmastonmuutosta käsittelevän väliaikaisen valiokunnan loppuraportissa, jossa ehdotetaan asianmukaisia toimenpiteitä kaikilla tasoilla,
In this final report by the temporary Committee on Climate Change, proposing appropriate measures at all levels,

näiden kysymysten analyysi esitettiin vuonna 1998 toimitetussa loppuraportissa.
an analysis of these issues was documented in a final report produced in 1998.

Kansainvälisiä muuttoliikkeitä käsitelleen maailmanlaajuisen komission loppuraportissa todetaan, että nykypäivän haasteena on muotoilla politiikkoja, joilla moninkertaistetaan siirtolaisuudesta lähtömaissa saatava hyöty ja vähennetään ilmiön kielteisiä seurauksia.
The final report of the Global Commission on International Migration stressed that today's challenge was to formulate policies that maximise the positive impact of migration on countries of origin while limiting its negative consequences.

Toimenpidettä 7 käsittelevässä loppuraportissa mainitaan erityisesti, että väliyhteisöjärjestelyt ja kiinteän toimipaikan määritelmään
The final report as regards Action 7 distinguishes in particular commissionaire arrangements

Selvityshankkeen tuloksista on kerrottu sekä ruotsiksi sekä pohjoissaameksi julkaistussa loppuraportissa.
The outcomes of the survey were reported in both Swedish and North Sámi.