LUETELMAKOHTAA in English translation

• indent
• indents

Examples of using Luetelmakohtaa in Finnish and their translations into English

kohdan 6.4 kaksi ensimmäistä luetelmakohtaa.
1st and 2nd indents);

Liu'uta vasemmalla puolella olevaa nuolta muuttaaksesi vasenta luetelmakohtaa ja nuoli oikealla puolella muuttaaksesi oikeaa sisennystä.
Slide the arrow on the left side to alter the left indent, and the arrow on the right side to change the right indent..

Komissio katsoo, että 3 artiklan 10 kohdan ensimmäistä luetelmakohtaa olisi tulkittava pitäen mielessä direktiivin tavoite helpottaa palveluiden vapaata tarjoamista yhteisössä.
The Commission considers that the first indent of Article 3(10) has to be interpreted bearing in mind the objective of facilitating the free movement of services within the Community.

Artiklan 3 kohdassa selvennetään, että 1 kohdan ensimmäistä luetelmakohtaa ja 2 kohtaa ei sovelleta sopimuksiin, jotka tehdään yksinomaan sähköpostitse tai muulla vastaavalla henkilökohtaisella viestintätavalla.
Paragraph 3 clarifies that paragraph 1 first indent and paragraph 2 are not applicable to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent individual communications.

Tämän jälkeen tarkastelen sitä tapaa, jolla 4 artiklan 2 kohdan toista luetelmakohtaa on sovellettava.
Then I will consider the way in which the second indent of Article 4(2) is to be applied.

joihin sovelletaan mahdollisia kansallisia sääntöjä ja direktiivin 97/67/EY 12 artiklan viidettä luetelmakohtaa.
which are subject to possible national rules and the fifth indent of Article 12 of Directive 97/67/EC.

toisin sanoen tarkistuksen 899 viidettä luetelmakohtaa, vastaan.
in Amendment No 899, fifth indent.

joten äänestämme seuraavaksi 65 kohdasta, lukuun ottamatta neljättä luetelmakohtaa.
therefore let us proceed with the vote on paragraph 65, except for indent 4.

Tämän artiklan 1 kohdassa muutetaan direktiivin 72/166/ETY 1 artiklan 4 kohdan ensimmäistä luetelmakohtaa, joka sisältää määritelmän alueesta,
Paragraph 1 of this Article amends the first indent of Article 1(4) of Directive 72/166/EEC, which contains the

pelkän pyrkimyksen välille(tarkistuksen 24 mukaisesti), ja toista luetelmakohtaa on muutettu tarkistuksen 40 huomioon ottamiseksi.
as sought by Amendment 24, and the second indent has been revised to reflect Amendment 40.

Simons ilmoitti, että kohdan 1.2 luetelmakohtaan d esitetty muutosehdotus koskee luetelmakohtaa e.
Mr Simons informed that the amendment proposed on part d of point 1.2 of the report refers to part e.

Päätelmien kuudetta luetelmakohtaa muutettiin seuraavasti:"varmistaa annettujen rahoituspuitteiden asettamissa rajoissa eläinlääkintärahaston käytössä olevat varat, jotta myös erityisesti ihmisten terveyteen vaikuttavat eläintautien torjuntatoimenpiteet voitaisiin rahoittaa.
The seventh indent of the conclusions is amended as follows:"guarantee the resources available to the Veterinary Fund within the limits of the proposed financial framework in order also to cover measures against animal diseases which more specifically affect human health;

Sen estämättä, mitä tämän asetuksen 32 artiklassa säädetään, päätöksen 2000/439/EY 3 artiklan toista luetelmakohtaa, 4 ja 6 artiklaa sekä liitettä sovelletaan edelleen vuosina 2007
Notwithstanding Article 32 of this Regulation, the second indent of Article 3 and Articles 4

Puheenjohtaja huomautti lisäksi, että lähtökohtana valmistelukunnan pohdinnoille ovat Nizzan julistuksen neljä luetelmakohtaa, joita kuitenkin pitäisi"täsmentää järkevässä määrin" alkaen Nizzan julistuksen aiheita määrittelevästä ilmaisusta"muun muassa.
He also pointed out that the four indents of the Nice Declaration would be the starting point for the matters to be considered by the Convention, with the proviso that they should be set out reasonably taking account of the"inter alia" which qualified the subjects of the Nice Declaration.

Asianmukaisempaa olisi kuitenkin käyttää yhteisön tullikoodeksin 239 artiklan 1 kohdan toista luetelmakohtaa luettuna yhdessä yhteisön tullikoodeksin 905 artiklan kanssa oikeusperustana tuontitullien peruuttamiselle
It would be more correct to use the second indent of Article 239(1) of the CCC in conjunction with Article 905 of the CCC implementing regulation as

Korvataan välisaikaisen sopimuksen tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevassa pöytäkirjassa N: o 1 ja Eurooppa-sopimuksen tekstiili- ja vaatetustuotteita koskevassa pöytäkirjassa N: o 1 olevan 2 artiklan 1 kohdan kaksi viimeistä luetelmakohtaa, sellaisena kuin se on muutettuna ensimmäisessä lisäpöytäkirjassa, seuraavasti.
The last two indents of Article 2(1) of Protocol 1 on textile and clothing products to the Interim Agreement and of Protocol 1 on textiles and clothing products to the Europe Agreement as amended by the First Additional Protocol, shall be replaced by the following text.

ryhmän tekemää tarkistusta 19, joka koskee 50 kohdan toista luetelmakohtaa.
second indent, tabled by the Socialist Group.

luvuissa on tapahtunut virhe, ja äänestämme ensin erillisellä äänestyksellä 65 kohdasta, lukuun ottamatta 4 luetelmakohtaa, ja tämän jälkeen pidämme nimenhuutoäänestyksen 4 luetelmakohdasta.
by means of a separate vote, is paragraph 65, except for indent 4, and we will then have a roll-call vote on indent 4.

Toissijaisesti Turco ja Ruotsin hallitus väittävät, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on soveltanut asetuksen N: o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan toista luetelmakohtaa virheellisesti arvioidessaan,
Secondly, Mr Turco and the Swedish Government submit that the Court of First Instance misapplied the second indent of Article 4(2)

ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin sovelsi virheellisesti asetuksen N: o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdan toista luetelmakohtaa katsoessaan, että neuvoston oikeudellisen yksikön lausunnot,
the Republic of Finland, submit that the Court of First Instance misapplied the second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 in holding that legal opinions