LUETTELEN in English translation

• list
• will recite

Examples of using Luettelen in Finnish and their translations into English

Luettelen faktoja kaloista ja uudisasukkaista.
Providing fish and pilgrim facts.

Sanot kyllä tai ei, luettelen juutalaisina pitämäni visailuisännät.
You holler"yes" or"no", and I will list the game-show hosts I assume are Jewish.

Saattaa olla, että luettelen numerot liian nopeasti.
It may be that I am reading the numbers too fast.

Luettelen Saksan rajoitusten muutamia erikoispiirteitä:
Let me list just some of the peculiarities in the German restrictions:

Anna minun ensin muistuttaa sinua siitä seikasta, että minä luettelen tässä luokassa vain kaikkein korkealaatuisimpia verkkosivustoja,
Let me first remind you that I only list high-quality websites in this category and even though some are ranked lower,

Olen ehkä hieman virkamiesmäinen ja saattaa olla, että luettelen asioita, mutta en aio omaa tyyliäni muuttaa.
I am perhaps slightly civil servant-like and it may well be that I tend to make lists, but I do not intend to change my style.

Luettelen sinusta viisi asiaa todistaakseni olevani oikeassa.
How'bout I list five things about you to prove that I'm right

Luettelen kolme edellytystä- ne liittyvät koulutukseen,
Allow me to list three conditions- at an educational level

Kun luettelen tämän ehdon viimeisenä,
When I enumerate this condition last in the series,

Luettelen nyt paikat,
The following is a list of places that Kerrie

Luettelen tässä vain muutamia tärkeitä kohtia: Suhdetta sähköisestä kaupankäynnistä annettuun direktiiviin on selvennetty.
I should like here just to list a few important points, as follows. The relationship to the directive on electronic commerce was clarified.

Siinä ei ole tietenkään mitenkään uutta, että luettelen asialistalle jatkuvasti otettavat kriittiset kysymykset.
I am sure I will not be saying anything new if I list the critical issues that need to be put on the agenda again and again.

tehnyt päätökset, jotka luettelen seuraavaksi.
took the following decisions, which I shall now relay to you.

Mietintö edellyttää kuitenkin ilman muuta jatkotoimia, joten luettelen aloitteet, joiden uskon edistävän niitä.
However, the report evidently needs to be followed up, so I shall list the initiatives that I believe can contribute to its follow-up.

Tiedän, että tässä olisi työtä vaikka kuinka paljon, mutta luettelen eräät kaikkein tärkeimmistä asioista.
I know that it would take any amount of hard work, but I shall list those matters that are of most importance.

useimmat ohjelmiston vaihtoehdoista minä luettelen ensisijaisesti linux liittyvät.
most of the software options that I will list are primarily linux related.

Meidän on luultavasti tarkasteltava keskipitkän aikavälin näkymiä, ja luettelen vain ne kolme aihetta, jotka ovat mielestäni tältä osin olennaisia.
We probably need to open up a more medium-term perspective and I can only list the three areas that I feel are essential in that respect:

Luettelen seuraavaksi, millä tavoin Euroopan unioni on tällä hetkellä edustettuna Makedoniassa,
Let me just list the ways in which the European Union is currently represented in Macedonia,

Minäpä luettelen ne: Unkari allekirjoitti ensimmäisenä, jo viime vuonna,
Maybe I should list them: Hungary signed first,

Luettelen lyhyesti pääkohdat, jotka nimesin valmistellessani kalatalousvaliokunnan lausuntoa ja jotka Latvian tuleva
Allow me to enumerate briefly the main points which I identified in drafting the opinion of the Committee on Fisheries