LUETTELOJEN in English translation

• lists
• catalogues
• directories

Examples of using Luettelojen in Finnish and their translations into English

Ehdotetut tehostettua asiakkaan tuntemisvelvollisuutta koskevat toimenpiteet ovat täysin rahanpesutyöryhmän tällaisista toimenpiteistä laatimien luettelojen mukaiset.
The ECDD proposed measures are fully compliant with the lists of such actions drawn up by the Financial Action Task Force'FATF.

26 jossa se kehotti jäsenvaltioita luomaan orpojen teosten käyttöä helpottavia mekanismeja sekä edistämään luettelojen saatavuutta tunnetuista orvoista teoksista.
create mechanisms to facilitate the use of orphan works and to promote the availability of lists of known orphan works.

Luettelojen jäljennös toimitetaan yhtenä kappaleena asianomaisille jäsenvaltioille
A copy of those registers shall be sent to the Member States concerned

Luettelojen toimittamisessa Internet-palvelujen tarjoajille sovelletaan näitä koskevaa asiaankuuluvaa lainsäädäntöä ja erityisesti sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin6 säännöksiä.
Communication of such lists to Internet Service Providers will respect the relevant legal provisions concerning their role, in particular those contained in the Directive on electronic commerce6.

vältettäisiin useampien IUU-kalastusta harjoittavien kalastusalusten luettelojen syntyminen, alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymiin IUU-luetteloihin kirjatut alukset olisi automaattisesti kirjattava komission laatimaan vastaavaan luetteloon..
provide for a single framework within the Community and avoid proliferation of lists pertaining to fishing vessels involved in IUU fishing, fishing vessels included in the IUU lists adopted by Regional Fisheries Management Organisations should automatically be included in the corresponding list drawn up by the Commission.

Palvelukaupan yleissopimuksen viidennessä pöytäkirjassa määrätään, että kyseisten jäsenten erityisten sitoumusten luettelojen ja MFN-poikkeusten luettelojen rahoituspalveluja koskevat kohdat korvataan vastaavilla pöytäkirjaan liitetyillä luetteloilla..
The Fifth Protocol to the GATS provides for the replacement of the existing financial services sections of the Schedules of Specific Commitments and the Lists of MFN exemptions of the Members concerned by the corresponding lists annexed to the Protocol.

mukaan luettuna hätäpalvelujen, numerotiedustelupalvelujen ja luettelojen käyttömahdollisuus, ovat vammaisten käyttäjien saatavilla vastaavalla tavalla kuin muiden loppukäyttäjien.
directory enquiry services and directories, equivalent to that enjoyed by other end-users, along with other specific measures.

Jäsenvaltioiden on ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava komissiolle tiedot kansallisten luotettavien luettelojen laatimisesta, ylläpitämisestä ja julkaisemisesta vastaavasta elimestä sekä yksityiskohtaiset tiedot tällaisten luettelojen julkaisupaikasta, luotettavien luettelojen allekirjoittamisessa tai leimaamisessa käytetyistä varmenteista ja näiden mahdollisista muutoksista.
Member States shall notify to the Commission, without undue delay, information on the body responsible for establishing, maintaining and publishing national trusted lists, and details of where such lists are published, the certificate used to sign or seal the trusted lists and any changes thereto.

mukaan luettuna verkkoon tallennettujen tilaajan henkilökohtaisten luettelojen ja profiilitietojen mahdollinen siirtäminen,
including the possible porting of subscriber's personal directories and profile information stored within the network,

kansallisten turvallisten maiden luettelojen korvaamista EU:
to replace national safe country lists with European lists

Tästä syksystä alkaen SCIC ja SdT sijoittavat virkamiehiään ehdokasmaihin valvomaan ehdokasmaiden lingvistien valmisteluihin liittyviä töitä esimerkiksi EU: n toiminnan eri alueisiin liittyvien teknisten käsitteiden luettelojen laatiminen.
This Spring, both the SCIC and the SdT will be posting officials in the candidate countries to oversee the preparatory work carried out by the linguists from the candidate countries for example preparing lists of technical terminology in the different areas of EU activity.

tutkimuslaitoksille suunnattavia hakemuspyyntöjä laatiakseen varallaololuetteloja taikka voi valita näiden luettelojen ulkopuolelta tarvittavan asiantuntemuksen omaavia henkilöitä katsoessaan tämän tarkoituksen- mukaiseksi.
calls addressed to research institutions with a view to establishing lists of suitable candidates, or may, if it deems appropriate, select any individual with the appropriate skills from outside the lists..

13 artiklassa vahvistettujen luettelojen mukaisesti.
in accordance with the lists laid down in Articles 11, 12 or 13.

erikoisaihetta käsittelevä tutkielma(hankekumppanien luettelojen mukaisesti), jonka laatimisessa on mahdollisuus käyttää tutkimuslaboratoriota.
master's thesis(with access to a research laboratory) on a specialised topic as listed by the partners involved in the project.

Ranskan tasavalta toteaa, että turvallisten maiden luettelojen hyväksyminen kuuluu niiden yhteisön säädösten piiriin, joissa määritellään EY 67 artiklan 5
The French Republic submits that the adoption of the lists of safe countries forms part of Community legislation defining‘the common rules

siirrolle ja luettelojen julkaisemiselle olisi vahvistettava järjestelmälliset, yhdenmukaiset ja yhtenäiset säännöt.
listing, update, transmission and publication of the lists.

Toiseksi on yleisessä tiedossa, että neuvosto on jo ryhtynyt tarkistamaan järjestelmällisesti menettelyjään niitä henkilöitä ja yhteisöjä koskevien luettelojen osalta, joihin asetusta(EY)
Secondly, it is public knowledge that the Council already systematically undertook the necessary revision of its procedures with respect to the list of persons and entities to which Regulation(EC)

mukaan luettuna hätäpalvelujen, numerotiedustelupalvelujen ja luettelojen käyttömahdollisuus, ovat näiden saatavilla kohtuuhintaan
ensure access to and affordability of publicly available telephone service,

Yhtenäinen menettely tarjoaa puitteet niiden aineiden ja tuotteiden luettelojen päivitystä koskeville menettelyllisille yksityiskohdille, joiden markkinoille saattaminen hyväksytään yhteisössä asetusten(EY)
The common procedure shall set the procedural arrangements for updating the lists of substances and products the marketing of which is authorised in the Community pursuant to Regulation(EC)

Hankintayksiköille olisi annettava lupa teettää yksittäisiin hankintoihin liittyviä tarjouksia aiemmin toimitettujen sähköisten luettelojen perusteella erityisesti silloin, kun kilpailu on avattu uudelleen puitejärjestelyn nojalla tai kun käytetään dynaamista hankintajärjestelmää ja kun jäljitettävyydestä, yhdenvertaisesta kohtelusta ja ennakoitavuudesta on annettu riittävät takeet.
In particular where competition has been reopened under a framework agreement or where a dynamic purchasing system is being used and where sufficient guarantees are offered in respect of ensuring traceability, equal treatment and predictability, contracting entities should be allowed to generate tenders in relation to specific purchases on the basis of previously transmitted electronic catalogues.