LUETTUA in English translation

• read
• finished

Examples of using Luettua in Finnish and their translations into English

Mikkola, Leo: Luettua.
Celvice: Listen Leo.

Ehkä olisimme saaneet luettua häntä paremmin,- jos pari ihmistä ei olisi eksynyt aiheesta.
Maybe we could have gotten a better read on her if two people hadn't gone off topic.

Olin Graffitissa. Sain luettua kokonaisen luvun.
I just got back from Graffiti, finished a whole chapter,

mm. kaksi metapopulaatiobiologian keskeisintä, laajasti luettua ja viitattua teosta, yhdessä amerikkalaisen kollegan Michael Gilpinin kanssa.
widely read and cited works on metapopulation biology together with American colleague Michael Gilpin.

Sain juuri luettua kolmannen osan Robert Caron Lyndon Johnson-kirjasta-
I have just finished the third volume of Robert Caro's Life of Lyndon Johnson,

Sain juuri luettua kolmannen osan Robert Caron Lyndon Johnson-kirjasta.
I have just finished the third volume of Robert Caro's Life of Lyndon Johnson.

olen saanut lehteni luettua.
get some more when I'm finished with my paper.

ne saa selvästi ja helposti luettua paljain silmin.
be clearly and easily readable by the unaided eye.

Minulla on enää kaksi lukua lukematta tästä kirjasta,- mutta kun olen saanut sen luettua loppuun, niin aloitan sen heti uudelleen alusta.
And start reading it all over again. I have only got two chapters to go on this one, and I know when I finish I will just turn right to the first page.

Tiedostosta luettua päivämäärää"% 1" ei voida tulkita nykyisillä päivämääräasetuksilla"% 2". Valitsemalla"Jatka" asetetaan nykyinen päivämäärä tapahtumalle. Valitsemalla"Peruuta" tuontioperaatio keskeytetään.
The date entry"%1" read from the file cannot be interpreted through the current date profile setting of"%2". Pressing"Continue" will assign todays date to the transaction.

Miksi minun on luettava koko näytelmä?
Why do I have to read the whole play?

Lausunto on luettava loppuun, ennen kuin lähdemme.
We have to finish reading this statement before we take off.

Minun on luettava hänelle tuntikausia.
I have to read to her for hours and hours.

Laittakaa kaikki luettava ja kirjoitettava meteriaali,
Put all reading and writing material

On luettava rivien välistä.
You have to read between the lines.

Kun se on luettu, se heitetään pois ja aloitetaan uusi.
When you're finished with it you toss it out, you start a new one.

Luetun ymmärtämistehtävää.
Reading comprehension.

Onko hänelle luettu oikeudet?
Has he been read his rights?

Mutta"Kongo" on pian luettu.
But I'm almost finished with Congo.

Sisustuslehdet on luettu.- Ei tervetuliaiskomiteaa.
Well, someone's been reading Martha Stewart. No welcoming party.