LUJITTAMISESSA in English translation

• strengthening
• consolidating
• reinforcing
• strengthen
• in the consolidation
• to enhance

Examples of using Lujittamisessa in Finnish and their translations into English

pankkeja koskevan yhteisen valvontamekanismin(YVM) perustamiseksi ovat tärkeä askel talous- ja rahaliiton(EMU) lujittamisessa.
for banks in the euro area are an important step in strengthening the Economic and Monetary Union EMU.

Eurooppalaisilla tietojärjestelmillä on merkittävä tehtävä unionin tulli- ja verotusjärjestelmien lujittamisessa, minkä vuoksi niitä olisi jatkossakin rahoitettava ohjelmasta.
The European information systems play a vital role in reinforcing the customs and taxation systems within the Union and should therefore continue to be financed under the Programme.

Neuvosto toteaa, että Moldovan tasavalta on toteuttanut kuluneen vuoden aikana merkittäviä toimia demokratian lujittamisessa.
The Council notes that the Republic of Moldova has taken important steps during the past year in consolidating democracy.

Meidän on joskus autettava demokratian kehittämisessä ja ihmisoikeuksien lujittamisessa eräiden maiden hallituksista huolimatta.
We sometimes have to help build democracy and strengthen human rights despite the governments of some countries.

tuomisessa kaikkien ulottuville sekä eurooppalaisen elokuva- ja audiovisuaalialan kulttuuriperinnön lujittamisessa.
access European audiovisual works and to enhance Europe's cinematographic and audiovisual heritage.

Maltassa ja Kyproksessa on toiminnassa institutionaaliset rakenteet, mutta niiden lujittamisessa ei edistytty vuonna 2001.
Institutional structures exist in Malta and Cyprus, but no progress was made in 2001 in strengthening them.

Toivomme saavuttavamme tämän tavoitteen tukemalla tulevia jäsenvaltioita demokraattisten rakenteiden lujittamisessa ja niiden taloudellisen toimintakyvyn vahvistamisessa.
We hope to achieve this goal by helping the future Member States strengthen their democratic structures and reinforce their economic power.

ovat ratkaisevassa roolissa rauhan lujittamisessa ja konfliktien ehkäisyssä.
play a crucial role in consolidating peace and preventing conflict.

osana eri jäsenvaltioissa sovellettavaa koordinoitua lähestymistapaa siten, että samalla turvataan rahoitusalan vakauden lujittamisessa saavutettu edistys.
a coherent framework and as part of a coordinated approach across Member States thereby safeguarding progress made in reinforcing financial stability.

Tänään hyväksymämme sopimus on merkittävä toimenpide EU: n ja Brasilian suhteiden lujittamisessa ilmailun alalla.
The agreement that we adopted today is an important step in strengthening relations between the EU and Brazil in the aviation sector.

Yhtiöverotuksella on EU: ssa keskeinen rooli tämän tavoitteen saavuttamisessa ja tarvittavien talouden tukirakenteiden lujittamisessa.
Company taxation in the EU has a key role to play in achieving this objective and in reinforcing the necessary supportive economic framework.

Jolla puheenjohtaja valitaan, on yksi tekijä komission poliittisen auktoriteetin palauttamisessa ja lujittamisessa.
How that person is chosen will be a factor in the fight to restore and strengthen the political authority of the Commission.

Tuen tätä sopimusta, koska se on merkittävä toimenpide EU: n ja Brasilian suhteiden lujittamisessa ilmailun alalla.
I support this agreement because it represents an important step in strengthening relations between the EU and Brazil in the aviation sector.

tietojenvaihtojärjestelmillä on keskeinen tehtävä yhteisön verotusjärjestelmien toiminnan lujittamisessa ja erityisesti niiden tehokkuuden ja tuloksellisuuden varmistamisessa.
information exchange systems play a vital role in reinforcing the functioning of the Community taxation systems, and in particular guaranteeing their effectiveness and efficiency.

Lisäksi teidän kaltaistenne ammattimaisten diplomaattien rooli maidemme välisten suhteiden lujittamisessa on ehdottoman tärkeä.
The role of professional diplomats, as you yourselves, is vital in strengthening the ties between our countries.

paikallistasolla tehtäviä julkisia hankintoja koskevien valvontajärjestelmien lujittamisessa ei edistytty.
transparency of administrative decisions, but no progress was made in strengthening supervisory systems, in particular in public procurement at regional and local level.

Sosiaalisen suojelun järjestelmien parantaminen ja nykyaikaistaminen Euroopan unionissa on ratkaisevan tärkeä toimenpide sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisessa.
Improving and modernising social protection systems across the European Union is a key step towards strengthening social cohesion.

Vaikka demokratian institutionaalisen perustan luomisessa ja lujittamisessa päästiin eteenpäin,
While progress continued to be made on building and strengthening the institutional basis for democracy,

Sidosryhmien laaja osallistuminen on välttämätöntä vuoropuhelun ja tietojenvaihdon lujittamisessa eri alojen(muun muassa terveys-/ympäristöala, julkinen/yksityinen sektori ja ilma/vesi) sidosryhmien välillä.
Broad stakeholder involvement is essential for strengthening dialogue and exchange of information between all stakeholders from the different sectors health/environment, public/private, air/water….

Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanoon on sitouduttu voimakkaasti, ja tässä vuodesta 2001 saavutettu merkittävä edistys on ollut oleellista maan vakauden lujittamisessa.
There has been strong commitment to the implementation of the Ohrid Framework Agreement and important progress made since 2001 has been crucial for strengthening the country's stability.