LUJITTANUT in English translation

• strengthened
• reinforced
• consolidated

Examples of using Lujittanut in Finnish and their translations into English

Neuvosto on selventänyt soveltamisalaa ja lujittanut lupaehtoja edistääkseen siirtymistä korvaaviin aineisiin.
In the Council, we have clarified the scope and have strengthened the authorisation provisions to provide a greater drive towards substitution.

Vaikka nykyinen hintakattojärjestelmä on parantanut kuluttajansuojaa ja lujittanut sisämarkkinoita, se ei ole yksin riittävä vastaus näiden ongelmien ratkaisemiseen.
Even though the present system of price caps has brought benefits in terms of protecting consumers and furthering the internal market, it has not shown itself to be capable of solving these problems adequately.

Tätä varten komissio on lujittanut riskinhallintajärjestelmäänsä, kuten edellä todetaan,
To that end, the Commission has strengthened its risk management system,

hallinnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti lujittanut finanssipoliittista kehystään vuonna 2012 uudistamalla maan sisäisen vakaussopimuksen.
on Stability Coordination and Governance, Austria has strengthened its fiscal framework in 2012 through a reform of the Austrian Internal Stability Pact.

Yhteisö on lujittanut kansainvälisiä suhteitaan tekemällä sopimuksia, jotka helpottavat ydinmateriaalien
The Community has strengthened its international relations with agreements that facilitate trade in nuclear materials

Syöpää koskevaan komission tiedonantoon perustuva EU: n toiminta on lujittanut Euroopan unionin,
EU action on cancer based on the Commission Communication has strengthened cooperation between the European Union,

Lissabonin sopimuksessa vahvistettu koheesion uusi alueellinen ulottuvuus on edistänyt ja lujittanut koheesiopolitiikan merkitystä, jota on nyt uudistettava hyödyntämällä alueiden monimuotoisuutta
is that the cohesion policy must now revamp its role, boosted and reinforced by the new territorial dimension to cohesion enshrined in the Treaty of Lisbon,

Arvioinnissa katsottiin, että EU: n tuki oli osaltaan merkittävästi parantanut terveyspalvelujen laatua ja lujittanut avoimuuteen ja vastuullisuuteen liittyviä institutionaalisia
EU support was found to have made significant contributions to health service quality improvements and strengthened institutional and procedural systems related to transparency

vasta valittu pääjohtaja Trichet on vahvistanut ja lujittanut EU: n nykyistä"kolmiota",
President-Elect of the European Central Bank(ECB), has reaffirmed and reinforced the EU's current economic'triangle',

Olen samaa mieltä tehtävänsä jättävän komission puheenjohtajan kanssa siitä, että toimielinten välinen sopimus on lujittanut demokratiaa ja parlamentarismia,
I agree with the outgoing President of the Commission when he says that the Interinstitutional Agreement has strengthened democracy and the parliamentary approach,

Oltiin vakuuttuneita siitä, että kokous on menestyksellisesti lujittanut Venäjän ja Euroopan unionin kumppanuutta
We are convinced that the meeting has succeeded in reinforcing Partnership and Cooperation between Russia

Lisäksi unioni on lujittanut kahdenvälisiä suhteitaan muiden entistä merkittävämpien keskitulotason kehitysmaiden kanssa Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa laajentamalla yhteistyökumppanuutta ja politiikanaloja koskevaa vuoropuhelua kehitysyhteistyön ulkopuolelle.
Furthermore, the Union has been strengthening its bilateral relations with other increasingly prominent middle-income developing countries in Asia and Latin America by expanding cooperation partnership and policy dialogues to areas and subjects beyond development cooperation.

komissio on lujittanut yhteistyö- ja koordinointijärjestelmiään
the Commission has strengthened its cooperation and coordination mechanisms

PPE/DE-ryhmä kiitos jäsen Lieselle on ottanut tarkistuksen muodossa mukaan päätöslauselmaesityksemme 1 kohdan ja lujittanut samalla ihmisarvon asettamista kaikkien muiden tieteellisten ja taloudellista voittoa koskevien näkökulmien yläpuolelle.
I want to thank Mr Liese- has adopted Article 1 of our motion for a resolution as an amendment, reaffirming the primacy of the dignity of human life over any considerations of research or profit.

Neuvosto on tästä johtuen laajentanut ja lujittanut EU: n yhteistä kantaa seuraavin toimenpitein: viisumikieltoa on laajennettu sisällyttämällä nimenomaisesti myös
It has accordingly extended and strengthened the EU Common Position through a widening of the visa ban by explicitly including transit visas under the current ban

Lisäksi unioni on vuodesta 2007 lujittanut ja syventänyt yhteistyötä
Furthermore, since 2007 the Union has strengthened and deepened its cooperation

oikeuden alalla sekä lujittanut ihmisoikeuksien asemaa unionin ulkoisen toiminnan keskiössä.
security and justice, and confirmed the place of human rights at the heart of the Union's external action.

Meidän on lujitettava tätä vastuuvelvollisuutta.
We must strengthen that accountability.

Lujittaa luottamusta digitaalipalveluihin ja parantaa niiden turvallisuutta etenkin henkilötietojen käsittelyn osalta.
Reinforce trust and security in digital services, notably concerning the handling of personal data.

Lujitetaan merialan tieteellistä tutkimusta.
Strengthen marine scientific research.